Sura El-Kalem — Ajet 23

Značenje riječi:

• "Fentaleku" – krenuli su, požurili su.
• "Jetehafetune" – šaputali su jedni drugima, tiho razgovarali, tako da se glasovi ne čuju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su odlučili da u zoru odu u svoj voćnjak i da ništa ne daju siromasima, oni su krenuli rano ujutro, žureći prema svom posjedu. Išli su brzo, a međusobno su razgovarali tiho, šapatom, kako ih niko ne bi čuo. Dogovarali su se da tog dana nijednom siromahu ne dozvole da uđe u njihov vrt niti da im daju išta od plodova. Njihov šapat i skriveno dogovaranje odražavali su njihovu škrtost i tvrdoglavo okretanje od onoga što im je Allah naredio – da daju od svog imetka i da budu zahvalni na blagodatima koje su im podarene. Umjesto da se raduju i dijele, oni su se tajno udruživali u uskraćivanju prava onima kojima je to pravo pripadalo.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je tajno dogovaranje u zlu i uskraćivanju prava drugima loša osobina koja vodi čovjeka u propast. Oni koji kriju svoja loša djela misleći da će ih Allah previdjeti, zapravo samo varaju sebe, jer Allah sve vidi i čuje.
• Također nas podsjeća da imetak nije samo naše vlasništvo, već u njemu postoji pravo siromaha i potrebitih. Ko to pravo uskrati, gubi blagoslov i suočava se s Allahovom kaznom.
• Ajet nas poziva da budemo otvoreni i iskreni u dobrim djelima, te da se čuvamo škrtosti i tajnih planova koji su u suprotnosti s Allahovim zadovoljstvom. Pravi vjernik je onaj koji svoj imetak dijeli i ne krije dobročinstvo, već ga čini radi Allaha, očekujući nagradu na ahiretu.