Koran › Al-Kalam › Werset 23
Al-Kalam · 23/52
Tłumaczenie Transkrypcja — Al-Kalam
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ  ۝٢٣
🔤 Transliteration
Fantalaqoo wa hum yatakhaafatoon
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
I wyruszyli w drogę, rozmawiając cicho między sobą:
🌐 Additional reference in English
🌐 English
So they set out, while lowering their voices,
🎧 Słuchaj

📜 Werset 21-25 — Al-Kalam

21فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ 
Oni zaś wzywali się wzajemnie rankiem:
22أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ 
"Chodźcież na wasze pole wcześnie, jeśli się zabieracie do ścinania!"
23فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ 
I wyruszyli w drogę, rozmawiając cicho między sobą:
24أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٌ 
"Żeby żaden biedak nie wszedł tu dziś, wbrew waszej woli."
25وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٍ قَٰدِرِينَ 
I poszli rankiem, zdecydowani co do celu wyznaczonego.
← Werset 22 📖 Al-Kalam Werset 24 →
Al-KalamSpis Koranu
52Werset
MekkańskaRevelation
23Werset

Tłumaczenie — Al-Kalam 23

Sura Werset 23/52 — Al-Kalam القلم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Al-Kalam Słuchaj, Al-Kalam Tłumaczenie, Al-Kalam mp3, Al-Kalam pdf. Werset 21–25. Po Polsku: English.


📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers