Surah Al-Qalam — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَانطَلَقُوا – Sila ay nagtungo o nagmamadaling pumunta.
• يَتَخَافَتُونَ – Sila ay nagbubulungan o nag-uusap nang mahina at palihim, upang walang makarinig sa kanilang usapan.

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos nilang magplano laban sa mga dukha at magdesisyon na pigilan ang mga ito sa pagpasok sa kanilang hardin, sila ay nagtungo sa kanilang sakahan nang maaga sa umaga, puno ng pagmamadali at kasakiman. Habang sila ay naglalakad, sila ay nagbubulungan sa isa’t isa sa mahinang boses, na nagsasabi: “Huwag ninyong hayaang makapasok ang sinumang dukha sa inyong hardin ngayong araw.” Ang kanilang pagsasalita nang palihim ay nagpapakita ng kanilang masamang hangarin at pagiging maramot, sapagkat itinatago nila ang kanilang balak upang walang sinuman ang makahadlang sa kanilang masamang layunin.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang palihim na pag-uusap tungo sa kasamaan ay tanda ng pagsasabwatan sa kasalanan, at ito ay isang gawain na dapat iwasan ng isang mananampalataya. Ang mabuting gawain ay ginagawa nang hayagan at may katapatan, samantalang ang masamang balak ay kadalasang itinatago.
2. Ang pagiging maramot at pag-iwas sa pagtulong sa mga nangangailangan ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng kapahamakan, tulad ng nangyari sa mga may-ari ng hardin na ito nang wasakin ng Allah ang kanilang mga pananim bilang parusa sa kanilang masamang intensyon.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging bukas-palad at mapagbigay, at na ang pagtulong sa mga mahihirap ay isang paraan upang mapalapit sa Allah at makatamo ng Kanyang mga biyaya. Ang pagbabahagi ng ating mga biyaya ay hindi nagpapabawas sa ating kabuhayan, bagkus ito ay nagdadala ng mas maraming pagpapala at kaligayahan sa puso.