Sura Al-Hakka — Werset 21

Znaczenie słów:

• fahuwa – „on jest” (odnosi się do osoby, która otrzymała księgę swoich czynów prawą ręką).
• fī ʿīshatin – „w życiu” (chodzi o życie w zaświatach, w raju).
• rāḍiyah – „zadowalające” (takie, które przynosi radość i satysfakcję; życie, które jest w pełni przyjemne i wolne od wszelkich trosk).

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta część wersetu odnosi się do człowieka, który w Dniu Sądu otrzyma swoją księgę czynów w prawą rękę. Taka osoba, pełna radości i dumy, będzie wołać do innych: „Weźcie i czytajcie moją księgę!” – ponieważ w życiu doczesnym wierzyła w spotkanie z Bogiem i przygotowywała się na nie przez wiarę oraz dobre uczynki. W nagrodę za to Bóg obdarzy ją życiem w pełni zadowalającym – takim, które nie zawiera żadnego smutku, bólu ani zmartwień. Będzie to życie w rajskich ogrodach, gdzie wszystko jest dostępne i bliskie, a człowiek będzie mógł cieszyć się nim w każdej pozycji – stojąc, siedząc czy leżąc. Będzie mu powiedziane: „Jedzcie i pijcie w zdrowiu i bezpieczeństwie” – jako zapłata za dobre uczynki, które czynił w przeszłym życiu na ziemi. To życie jest „zadowalające”, ponieważ sam człowiek będzie w pełni usatysfakcjonowany tym, co otrzymał, i nie będzie pragnął niczego więcej.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Nagroda za wiarę i dobre uczynki – werset ten uczy, że życie doczesne jest miejscem zasiewu, a życie wieczne – żniw. Kto wierzy i czyni dobro, otrzyma w pełni zadowalające życie w zaświatach.
2. Radość z własnych czynów – człowiek wierzący będzie dumny i szczęśliwy w Dniu Sądu, widząc zapis swoich dobrych uczynków, co zachęca nas do gromadzenia ich już teraz.
3. Bliskość Boga i Jego miłosierdzie – werset ten ukazuje, jak hojny jest Bóg wobec swoich sług: daje im nie tylko to, co konieczne, ale życie w pełni przyjemne i wolne od wszelkich braków.
4. Motywacja do przygotowań – świadomość, że nasze życie wieczne zależy od naszych wyborów tu na ziemi, powinna skłaniać nas do refleksji i działania – do wiary, modlitwy i dobrych uczynków, abyśmy mogli osiągnąć tę wspaniałą nagrodę.
5. Islam jest religią nadziei i optymizmu – ten werset napełnia serca wierzących nadzieją i pocieszeniem, pokazując, że trud i wysiłek w drodze do Boga nie idą na marne, a kończą się wiecznym szczęściem.