Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ: "U rozi bo'ladigan (mamnuniyatli) hayotda bo'ladi." Ya'ni, o'zi rozi bo'ladigan, hech qanday norozilik va bezovtalik bo'lmagan, to'liq mamnuniyat va xursandchilik ichida kechadigan hayot.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo o'z kitobi o'ng tomonidan berilgan mo'min bandalarining oxiratdagi holatini bayon qilmoqda. Ular dunyoda iymon keltirib, solih amallar qilganlari uchun oxiratda ulug' ne'matlarga erishadilar. Ular uchun "rozi bo'ladigan hayot" — ya'ni, o'zlari to'liq mamnun bo'lgan, hech qanday g'am-anduh, qayg'u va azob aralashmagan, to'liq rohat-farog'at va saodat ichida bo'lgan hayot muhayyo qilinadi. Bu hayot ularning qalblari orzu qilgan barcha yaxshiliklarni o'z ichiga oladi. Ular baland darajali jannatlarda bo'lib, mevalari yaqin, osongina qo'l yetadigan bo'ladi. Ularga: "O'tgan kunlarda qilgan solih amallaringiz evaziga bemalol yeb-ichinglar, har qanday yomonlikdan salomat bo'linglar", deyiladi. Bu ularning dunyoda qilgan ezgu ishlari — namoz, ro'za, zakot, saxovat, yaxshi xulq va boshqa ibodatlarining mukofotidir. Ular dunyoda oxiratga ishonib, unga tayyorgarlik ko'rganlari uchun endi bu go'zal hayotga muyassar bo'ladilar.
Foydalar:
- Bu oyat mo'minlarga oxiratdagi go'zal hayotni va'da qilish orqali ularni sabr-qanoatga, solih amallarni davom ettirishga undaydi. Chunki dunyodagi qisqa mashaqqatlar oxiratdagi abadiy rohat bilan taqqoslanmaydi.
- Islomda amal qilishning natijasi faqatgina dunyoviy manfaatlar bilan cheklanmaydi, balki eng buyuk mukofot — jannat va Allohning roziligi oxiratda berilishini o'rgatadi. Bu insonni dunyoda yaxshilik qilishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
- Oyat mo'minlarning qalbiga shodlik va umid bag'ishlaydi, ularning iymonini mustahkamlaydi. Chunki ular biladilarki, ularning mehnati zoye ketmaydi va Alloh ularning amallarini mukofotsiz qoldirmaydi.
- Bu yerda "rozi bo'ladigan hayot" degan ifoda islomdagi baxt-saodat tushunchasini ochib beradi — ya'ni haqiqiy baxt faqat Allohga iymon keltirib, Unga itoat qilishda ekanligini ko'rsatadi.
📜 Oyat 19-23 — Haqqa surasi
Tarjima — Haqqa 21
Haqqa surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, у розилик ҳаётидадир.Sura Oyat 21/52 — Haqqa surasi الحاقة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haqqa surasi Tingla, Haqqa surasi Tarjima, Haqqa surasi mp3, Haqqa surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








