Sura Al-Haqqa — Vers 21

Ordforklaring:

• "fī ʿīshatin rāḍiyah": "ʿīshah" betyder et liv eller en levevis, og "rāḍiyah" betyder en tilfredsstillende og behagelig tilstand, som man er glad for og tilfreds med.

Tolkning af verset:

Efter at have beskrevet, hvordan den retfærdige modtager sin bog med sine gerninger i sin højre hånd på dommedagen, og hvordan han glædes og siger: "Tag og læs min bog! Jeg vidste, at jeg ville møde min regnskab," fortsætter Allah med at beskrive denne persons endelige skæbne: Han vil befinde sig i et liv, der er fuld af glæde og tilfredshed. Dette liv er ikke blot frit for sorg og bekymring, men det er et liv, hvor hjertet finder ro, og sjælen nyder fuldkommen lykke. Det er et liv i Paradiset, hvor alting er skabt til hans behag, og hvor han ser de evige velsignelser omkring sig – høje haver, nære frugter, som han kan nå uanset sin stilling, og hvor han bliver budt velkommen til at spise og drikke i tryghed og fred, uden nogen form for skade eller ubehag. Dette er en belønning for de gode gerninger, han udførte i sit jordiske liv, og for hans tro og forberedelse til denne dag.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at det jordiske liv er en kort rejse, og at den sande lykke ligger i det, der venter os hos Allah. Når et menneske lever sit liv i tro og gør gode gerninger, så opnår han ikke kun fred i hjertet her i verden, men han sikrer sig også en evig tilværelse i fuldkommen glæde og tilfredshed. Verset opmuntrer os til at stræbe efter det, der behager Allah, og minder os om, at ethvert offer og enhver anstrengelse i denne verden vil blive belønnet med en lykke, som overgår al jordisk nydelse. Det giver håb og trøst til de troende, især når de møder vanskeligheder, for de ved, at slutningen for dem er smuk og tilfredsstillende.