คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- فَهُوَ: أي صاحب اليمين الذي أُعطي كتابه بيمينه.
- عِيشَةٍ: حياة ومعيشة.
- رَّاضِيَةٍ: مرضية هنيئة، يرضى بها صاحبها وتكون سببًا لرضاه وسروره.
### تفسير الآية
بعد أن ذكر الله تعالى حال من أُعطي كتابه بيمينه يوم القيامة، وما يظهره من الفرح والابتهاج بقوله: "هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ" (الحاقة: 19)، بيّن سبحانه عاقبة هذا المؤمن السعيد، فقال: "فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ" أي: إن هذا المؤمن سينعم بحياةٍ هنيئةٍ مرضيةٍ لا كدر فيها ولا تعب، بل هي حياةٌ يرضى بها صاحبها كل الرضا، ويجد فيها كل ما تشتهيه نفسه وتقرّ به عينه. وهذه العيشة هي نعيم الجنة الدائم الذي لا يزول ولا يفنى، وقد أعدّها الله لعباده المؤمنين الذين أطاعوه في الدنيا وآمنوا بلقائه، فجازاهم بهذا الجزاء العظيم.
وهذه العيشة المرضية تشمل أنواع النعيم كله: من المأكل والمشرب اللذيذ، والمساكن العالية، والحدائق ذات الثمار الدانية، والأزواج الطاهرات، والراحة التامة من كل همّ وحزن، والخلود الأبدي في دار الكرامة.
### فوائد مستنبطة من الآية
- فضل الإيمان والعمل الصالح: الآية تُبيّن أن السعادة الحقيقية في الآخرة هي ثمرة الإيمان والعمل الصالح في الدنيا، فمن أيقن بلقاء ربه وأعدّ العدة لذلك نال هذه العيشة الراضية.
- الترغيب في الجنة: هذه الآية تُرغّب المؤمنين في طلب الجنة التي فيها كل نعيم، وتُحفّزهم على الصبر على الطاعات واجتناب المعاصي، لأن الجزاء عظيم لا يُعدله شيء.
- عدل الله ورحمته: الآية تُظهر عدل الله تعالى في جزاء المحسنين، ورحمته الواسعة التي وسعت كل شيء، حيث جعل للمؤمنين عيشةً لا يشوبها نقص.
- اليقين بالآخرة: تذكير المؤمن بأن الحياة الدنيا قصيرة وزائلة، وأن الحياة الحقيقية هي حياة الآخرة، فينبغي أن يسعى لها سعيها ولا يغترّ بمتاع الدنيا الزائل.
- محبة الله وطاعته: عندما يتأمل المؤمن هذا النعيم المقيم، يزداد حبًا لله تعالى وطاعةً له، ويشكر الله على نعمة الهداية التي أوصلته إلى هذا الفوز العظيم.
📜 อายะฮฺ 19-23 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์
คำแปล — อัล-หักเกาะฮ์ 21
ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ อายะฮฺ 21 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วเขาจะมีความเป็นอยู่อย่างสุขสำราญซูเราะฮฺ อายะฮฺ 21/52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ الحاقة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ pdf. อายะฮฺ 19–23. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








