Аль-Хакка · 21/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
📖 Татарча
Ул кеше риза булырлык яхшы тереклектә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— عِيشَةٍ — тормыш, яшәү рәвеше.

— رَّاضِيَةٍ — үзе риза булган, күңелгә хуш килгән, шатлыклы һәм бәхетле.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә уң ягыннан кәгазьләре бирелгән мөэмин бәндәнең хәле турында хәбәр итә. Ул кеше дөньяда вакытында иман китереп, изге гамәлләр кылып, Ахирәт көненә әзерләнгән булган. Шуңа күрә ул бәхетле бер тормышта яшәр, аның күңеле шат, йөзе балкыган булыр. Аның тормышы — ул үзе теләгән, үзе риза булган, һәртөрле кайгы-хәсрәттән азат булган рәхәт тормыштыр. Ул үзенең Аллаһы Тәгаләгә гыйбадәт кылуы һәм изге эшләре өчен бүләкләнгән рәхәтлектә яшәр. Бу тормышта аның өчен һәрнәрсә күңелле, һәрнәрсә шатлык китерә, һәм ул мәңгегә шушы нигъмәтләр эчендә калыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дөньядагы изге гамәлләр һәм иман — Ахирәттәге мәңгелек бәхетнең сәбәбе икәнен беләбез.
  2. Мөэмин бәндәнең Ахирәттәге тормышы үзе риза булган, шатлыклы һәм рәхәтле булачак.
  3. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә һәм аларны дөньяда яхшы эшләр кылырга, Аллаһыга тугрылыклы булырга дәртләндерә, чөнки аларны көткән бүләк — мәңгелек рәхәтлектер.


📜 Аять 19-23 — Аль-Хакка сүрәсе

19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Әммә гамәл дәфтәре уң кулына бирелгән кеше: "ий җәмәгать килегез минем гамәл дәфтәремне укыгыз,
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
мин әлбәттә дөньяда белдем бүген хисабка юлкачагымны" – дияр.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Ул кеше риза булырлык яхшы тереклектә.
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Бөек дәрәҗәле җәннәттә.
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Ул җәннәтләрнең җимешләре утырган вә яткан кешеләргә якындыр.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 21

Аль-Хакка сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кеше риза булырлык яхшы тереклектә.

Сүрәсе Аять 21/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers