Al-Haqqah · 21/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Haqqah
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
📖 Da Hausa
Sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

“Fahuwa fi ‘ishatin radiyah” – wato, “To, shi yana cikin rayuwa mai gamsarwa.” Kalmar “radiyah” a nan tana nufin rayuwa wadda take mai daɗi, mai natsuwa, kuma mai gamsarwa ga mai ita, ba kamar rayuwar duniya ba wadda ke cike da wahala da damuwa.

Fassarar Ayar:

Bayan da Allah Ya ambata cewa mumini zai karbi littafinsa da hannun dama, sai Ya bayyana sakamakon wannan: “To, shi yana cikin rayuwa mai gamsarwa.” Wannan rayuwa ita ce rayuwar Aljanna, wadda take cike da ni’imomi marasa ƙarewa, babu wahala, babu baƙin ciki, babu tsoro, kuma babu damuwa. Shi mai aikin alheri zai zauna a cikin wannan rayuwa mai daɗi, yana jin daɗin abin da Allah Ya yi masa na girmamawa da kyauta, saboda imaninsa da ayyukansa na ƙwarai a duniya. Wannan rayuwa ba ta misaltuwa da rayuwar duniya, domin ita ce rayuwar dawwama, wadda Allah Ya shirya wa bayinsa salihai.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Ƙarfafa zuciya ga muminai cewa sakamakon aikin alheri ba zai ɓata ba, domin Allah Yana ajiye masa lada mai girma a Lahira.
  2. Nuna cewa rayuwar Aljanna ita ce mafi kyawun rayuwa, wadda take cike da natsuwa da jin daɗi, ba kamar rayuwar duniya ba.
  3. Ƙarfafa mutum ya yi aiki da imani da ayyukan ƙwarai a duniya, domin ya sami wannan rayuwa mai gamsarwa a Lahira.
  4. Tunatar da cewa ni’imomin Aljanna suna dawwama, ba sa ƙarewa, kuma ba su da wata illa ko ƙazanta.
  5. Ƙaunar Allah da girmama Shi, domin Shi ne Mai ba da wannan kyauta mai girma ga bayinsa masu bi.


📜 Aya 19-23 — Surah Al-Haqqah

19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
To, amma wanda aka bai wa littãfinsa a dãmansa, sai ya ce wa (makusantansa), "Ku karɓa, ku karanta littafina."
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
"Lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
A cikin Aljanna maɗaukakiya.
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Nunannun 'yã'yan itãcenta makusantã ne (ga mai son ɗĩba),
Al-HaqqahJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Al-Haqqah 21

Surah Al-Haqqah Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.

Surah Aya 21/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Haqqah Saurara, Surah Al-Haqqah Fassara, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers