Al-Haqqah · 21/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ: Kehidupan yang menyenangkan dan memuaskan, iaitu kehidupan yang diterima oleh pemiliknya dengan penuh redha dan kegembiraan.

Tafsiran Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan bahawa orang yang menerima buku catatan amalnya dengan tangan kanan akan berasa gembira dan bangga, maka Allah menerangkan keadaan mereka selanjutnya: "Maka dia berada dalam kehidupan yang menyenangkan dan memuaskan."

Ini bermaksud bahawa orang-orang beriman yang bertakwa itu akan menikmati kehidupan yang penuh dengan kebahagiaan, kesenangan, dan kepuasan di dalam syurga. Mereka tidak akan merasai sebarang kesusahan, kesedihan, atau penderitaan. Kehidupan mereka dipenuhi dengan nikmat yang tidak pernah terlintas di hati manusia, yang kekal abadi dan tidak akan berakhir.

Kehidupan yang "redha" ini merangkumi segala bentuk kenikmatan: makanan yang lazat, minuman yang segar, tempat tinggal yang indah, bidadari-bidadari yang suci, serta pemandangan yang menyejukkan mata. Yang lebih penting lagi, mereka mendapat keredhaan Allah Subhanahu wa Ta'ala, yang merupakan nikmat yang paling agung dan paling utama.

Ayat ini mengajar kita bahawa kehidupan yang sebenar dan kekal adalah kehidupan di akhirat. Maka, marilah kita berusaha bersungguh-sungguh di dunia ini dengan melakukan amal soleh dan meningkatkan keimanan, agar kita termasuk dalam golongan yang akan menerima buku amalan dengan tangan kanan dan menikmati kehidupan yang redha di syurga-Nya yang kekal abadi.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menganugerahkan kita semua kehidupan yang bahagia di dunia dan akhirat, serta menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Haqqah

19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Maka sesiapa yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kanannya, maka ia akan berkata (dengan sukacitanya kepada sesiapa yang ada di sisinya): ` Nah! Bacalah kamu Kitab amalku ini!
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
"Sesungguhnya aku telah mengetahui dengan yakin, bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku (pada hari yang ditentukan)!"
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Di dalam Syurga yang tinggi (darjatnya), -
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Buah-buahannya dekat untuk dipetik.
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 21

Surah Al-Haqqah Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang…

Surah Ayat 21/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda