El-Hakka · 21/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Hakka
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
📖 Në Shqip
E, ai është në një jetë të këndshme,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ: Ai do të jetë në një jetë të kënaqur dhe të mirë, pra në një jetesë të këndshme që e plotëson atë.

Tefsiri i ajetit:

Pas përshkrimit të gjendjes së atyre që do t'ua jepet libri i veprave në dorën e djathtë dhe gëzimit të tyre të madh, Allahu i Lartësuar vazhdon duke përshkruar shpërblimin e tyre duke thënë: "Ai do të jetë në një jetë të kënaqur" – domethënë, në një jetë të mbushur me lumturi, rehati dhe kënaqësi të plotë, pa asnjë lloj mundimi apo hidhërimi. Kjo jetë është ajo e Xhenetit, e cila është e lartë në shkallë dhe pozita, plot me begati të pafundme. Frutat e saj janë afër, të arritshme për atë që qëndron në këmbë, për atë që është ulur dhe për atë që është shtrirë. Atyre do t'u thuhet: "Hani dhe pini me kënaqësi, të shpëtuar nga çdo e keqe dhe të sigurt nga çdo dëm", si shpërblim për veprat e mira që kanë bërë në jetën e dynjasë.

Kjo jetë e kënaqur është rezultat i besimit të tyre të sinqertë dhe veprave të mira që kanë parapërgatitur për Ditën e Gjykimit, sepse ata e dinin me siguri se do të takojnë Zotin e tyre dhe do të japin llogari për veprat e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se shpërblimi i veprave të mira nuk kufizohet vetëm në dynja, por ka një vazhdimësi të mrekullueshme në jetën tjetër, ku besimtari do të shijojë një jetë të përhershme plot me kënaqësi.
  2. Ajeti na nxit që të përgatitemi për Ditën e Gjykimit me besim të sinqertë dhe vepra të mira, sepse kjo është rruga që të çon në këtë jetë të lumtur.
  3. Na mëson se lumturia e vërtetë nuk është në kënaqësitë e përkohshme të dynjasë, por në atë jetë të përjetshme që Allahu i ka përgatitur për robërit e Tij të devotshëm.
  4. Ajeti ngjall shpresë dhe dëshirë te besimtari për të arritur këtë shpërblim të madh, duke e bërë atë të përpiqet më shumë në rrugën e mirësisë dhe devotshmërisë.


📜 Ajet 19-23 — Surja El-Hakka

19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
atij që i jepet libri i veprave të tij në dorën e djathtë, do t’ju thotë (të tjerëve): Qe, lexoni librin, tim;
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
unë kam qenë i bindur se do të paraqes llogari.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
E, ai është në një jetë të këndshme,
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
në një kopsht të mrekullueshëm,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
frutet e të cilit janë të ulëta (afër duarve).
El-HakkaIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
21Ajet

Përkthim — El-Hakka 21

Surja El-Hakka Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ai është në një jetë të këndshme,

Surja Ajet 21/52 — Surja El-Hakka الحاقة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hakka Dëgjo, Surja El-Hakka Përkthim, Surja El-Hakka mp3, Surja El-Hakka pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.





Kurani Fisnik


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers