Al-Haqqah · 21/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vì vậy, y sẽ có một đời sống hài lòng và toại nguyện.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عِيشَةٍ: cách sống, đời sống, tình trạng sinh hoạt.
  • رَاضِيَةٍ: được hài lòng, được chấp nhận, làm cho con người hài lòng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi được ban cho cuốn sổ ghi việc làm bằng tay phải, người đó vui mừng và hạnh phúc vô cùng. Người ấy sẽ ở trong một cuộc sống hoàn toàn tốt đẹp, được Allah hài lòng và làm cho bản thân người ấy cũng hài lòng. Đó là một đời sống an vui, hạnh phúc, không còn đau khổ hay lo lắng, trong đó người ấy được hưởng những ân huệ và phước lành vĩnh viễn. Cuộc sống này là kết quả của đức tin vững chắc và những việc làm ngoan đạo mà người ấy đã chuẩn bị trong cuộc đời trần gian, khi tin chắc rằng mình sẽ gặp ngày phán xét và nhận lại phần thưởng từ Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy phần thưởng của người có đức tin và làm việc tốt là một cuộc sống hạnh phúc viên mãn, khiến người đó hoàn toàn hài lòng.
  • Nó khuyến khích mọi người tin vào ngày phán xét và chuẩn bị bằng đức tin cùng việc làm ngoan đạo, vì phần thưởng dành cho người ngoan đạo là vô cùng lớn lao.
  • Nó làm cho trái tim con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an, bởi vì Islam không chỉ là những bổn phận, mà còn dẫn đến niềm vui và hạnh phúc đời đời.
  • Nó nhắc nhở rằng mọi khó khăn trên thế gian này sẽ qua đi, và phần thưởng của Allah dành cho người kiên nhẫn và ngoan đạo là một đời sống tốt đẹp không bao giờ kết thúc.


📜 Câu Kinh 19-23 — Surah Al-Haqqah

19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Đối với ai được trao cho quyển sổ (ghi chép các việc làm) của mình bằng tay phải, y sẽ nói: “Hãy lấy và đọc quyển sổ ghi chép của tôi đây này!”
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
“Quả thật, tôi đã nghĩ rằng mình sẽ phải đối mặt với sự thanh toán.”
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Vì vậy, y sẽ có một đời sống hài lòng và toại nguyện.
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Trong một Ngôi Vườn Thiên Đàng trên cao.
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
(Trái cây) của nó gần tầm tay hái.
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
21Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 21

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 21 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vì vậy, y sẽ có một đời sống hài lòng…

Surah Câu Kinh 21/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 19–23. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn