Sura El-Hakka — Ajet 21

Objašnjenje značenja riječi:

• "fi išetin" – u životu, u stanju življenja.
• "rādijetin" – zadovoljavajućem, onom kojim je vlasnik zadovoljan i koje je vrijedno odobravanja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što Allah, džellešanuhu, opiše položaj onih koji će svoju knjigu djela primiti u desnu ruku i njihovo veselje i radost zbog uspjeha, On dalje kaže da će takva osoba biti u životu koji je zadovoljavajući i ugodan. To je život u kojem nema tuge, ni brige, ni straha, ni bilo kakvog nedostatka. To je život ispunjen trajnim blagodatima i vječnim uživanjem, kakvo niko nije vidio niti zamislio. Ovaj život je potpuno suprotan životu onih koji će knjigu primiti u lijevu ruku, koji će biti u muci i patnji. Ovaj ajet dolazi kao potvrda da je nagrada za dobra djela u ahiretu potpuna i savršena, i da je to život koji je sam po sebi zadovoljavajući, jer onaj ko ga živi ne želi ništa drugo osim toga.

Pouke iz ajeta:

• Uzvišeni Allah nagrađuje Svoje iskrene robove životom koji je potpuno zadovoljavajući, što je vrhunac sreće i uspjeha.
• Ovaj ajet budi nadu u srcima vjernika i podstiče ih na ustrajnost u dobročinstvu, jer znaju da ih čeka nagrada koja prevazilazi svaki trud.
• Radost i zadovoljstvo na ahiretu su trajni i neprekidni, za razliku od prolaznih zadovoljstava na dunjaluku, što nas uči da je pravi život onaj na ahiretu.
• Islam poziva vjernike da teže onome što je trajno i vječno, i da ne budu obmanuti kratkotrajnim užicima ovog svijeta.