Al-Haqqah · 25/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ۝٢٥
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo bishimaalihee fa yaqoolu yaalaitanee lam oota kitaaabiyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adapun orang yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kirinya, maka ia akan berkata (dengan sesalnya): "Alangkah baiknya kalau aku tidak diberikan Kitab amalku, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِشِمَالِهِ — dengan tangan kirinya.
  • يَا لَيْتَنِي — ungkapan penyesalan yang mendalam, bermaksud "alangkah baiknya sekiranya aku...".
  • لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ — tidak diberikan kitab catatan amalku.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah menetapkan bahawa pada Hari Kiamat nanti, manusia akan menerima kitab catatan amalan masing-masing. Golongan yang beruntung akan menerima kitabnya dengan tangan kanan sebagai tanda kebahagiaan dan keredhaan Allah. Manakala golongan yang celaka pula akan menerima kitab catatan amalan mereka dengan tangan kiri, iaitu dengan cara tangan kiri mereka dipulas ke belakang punggung lalu diberikan kitab tersebut.

Apabila orang yang menerima kitabnya dengan tangan kiri ini melihat isi kandungannya yang penuh dengan keburukan dan dosa-dosa yang dilakukan semasa di dunia, maka terbitlah rasa penyesalan yang amat sangat. Dia akan meratap dan berkata dengan penuh kesedihan: "Alangkah baiknya sekiranya aku tidak diberikan kitab ini langsung!" Ini kerana kitab tersebut mendedahkan segala amalan buruknya yang akan menjadi sebab dia menerima azab yang pedih.

Penyesalan ini timbul kerana dia mengetahui bahawa segala catatan itu akan membawanya kepada kebinasaan dan azab yang kekal. Dia sedar bahawa tiada lagi peluang untuk memperbaiki segala kesilapan yang telah dilakukan di dunia dahulu. Saat itu, segala harta, pangkat dan kedudukan yang pernah dibanggakan langsung tidak berguna.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini merupakan peringatan yang amat penting bagi kita semua. Ia mengingatkan kita bahawa setiap amalan kita, baik yang kecil mahupun yang besar, akan dicatat dan dibalas oleh Allah SWT. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menerima kitab dengan tangan kiri, kerana penyesalan pada saat itu sudah tiada gunanya lagi.

Marilah kita manfaatkan peluang kehidupan di dunia ini untuk memperbanyakkan amal soleh, menjauhi segala larangan Allah, dan sentiasa bertaubat atas segala dosa yang telah dilakukan. Ingatlah bahawa dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal abadi. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam golongan yang menerima kitab dengan tangan kanan dan ditempatkan dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Haqqah

23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Buah-buahannya dekat untuk dipetik.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(Masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh) yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di dunia)!"
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Adapun orang yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kirinya, maka ia akan berkata (dengan sesalnya): "Alangkah baiknya kalau aku tidak diberikan Kitab amalku, -
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
"Dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
"Alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); -
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 25

Surah Al-Haqqah Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adapun orang yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kirinya,…

Surah Ayat 25/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda