Al-Haqqa · 26/52
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Haqqa
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ۝٢٦
Wa lam adri maa hisaabiyah
📖 Auf Deutsch
Und wüßte ich nicht, was meine Abrechnung ist!

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • حِسَابِيَهْ (Hesabiyeh): Meine Abrechnung, das heißt die Abrechnung meiner Taten am Tag des Jüngsten Gerichts.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Äußerung ist Teil der Klage und des tiefen Bedauerns derjenigen, die ihr Buch der Taten in der linken Hand erhalten. Wenn der Mensch am Tag der Auferstehung sein Buch in der linken Hand sieht und erkennt, dass sein Ende Verderben und Verlust ist, dann bricht aus ihm ein Schrei des Schmerzes und der Reue hervor. Er wünscht sich, er hätte sein Buch niemals erhalten und niemals gewusst, wie seine Abrechnung ausfallen würde. Dieser Wunsch spiegelt die schreckliche Erkenntnis wider, dass sein ganzes Leben im Diesseits auf Lüge und Verderben aufgebaut war. Er hat keine Entschuldigung, keine Rechtfertigung und keinen Ausweg mehr. Die Wahrheit wird ihm klar, doch die Reue kommt zu spät. Diese Worte sind ein Ausdruck der Verzweiflung und der Erkenntnis der eigenen Schuld, wenn alle Schleier fallen und der Mensch vor seinem Schöpfer steht.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse sind eine gewaltige Warnung an uns alle. Sie zeigen uns, dass der Tag kommen wird, an dem jede Seele ihr Buch erhält – entweder zur Rechten oder zur Linken. Derjenige, der im Diesseits die Wahrheit verleugnet und in Sünden lebt, wird an jenem Tag in größter Not und Reue sein. Doch Allah, der Barmherzige, hat uns den Weg gezeigt, um diesem Schicksal zu entgehen: die Umkehr zu Ihm, die aufrichtigen Taten und das Befolgen Seiner Gebote. Jeder von uns hat jetzt noch die Gelegenheit, sein Buch zu einem Buch der Freude und des Erfolgs zu machen. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer auch immer wünscht, dass sein Buch am Tag der Auferstehung in seine rechte Hand gelegt wird, der soll diesen Menschen (seine Tochter Fatima) gut behandeln und Gott in Bezug auf sie fürchten.“ (Überliefert von al-Hakim). Lasst uns also die Gelegenheit nutzen, bevor der Tod kommt, und unser Leben nach dem ausrichten, was Allah liebt und zufriedenstellt, damit wir am Jüngsten Tag zu den Glücklichen gehören, deren Buch in der rechten Hand ist und deren Abrechnung leicht sein wird.



📜 Vers 24-28 — Sure Al-Haqqa

24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
"Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr früher in den vergangenen Tagen getan habt."
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Was aber jemanden angeht, dem sein Buch in seine Linke gegeben wird, der wird sagen: "O wäre mir doch mein Buch nicht gegeben worden!
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Und wüßte ich nicht, was meine Abrechnung ist!
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
O wäre dies doch nur das Ende (meines Lebens)!
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Nicht nützt mir mein Besitz.
Al-HaqqaQuran Register
52Vers
MekkanischRevelation
26Vers

Übersetzung — Al-Haqqa 26

Sure Al-Haqqa Vers 26 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und wüßte ich nicht, was meine Abrechnung ist!

Sure Vers 26/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Haqqa Anhören, Sure Al-Haqqa Übersetzung, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 24–28. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten