Al-Haqqah · 26/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ۝٢٦
Wa lam adri maa hisaabiyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَلَمْ أَدْرِ — dan aku tidak mengetahui (tidak menyedari).
  • مَا حِسَابِيَهْ — apa hisabku (perhitungan amalanku).

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menggambarkan keadaan seorang manusia yang celaka pada hari kiamat kelak. Apabila dia menerima kitab catatan amalnya dengan tangan kirinya, maka dia akan menyesal dengan penyesalan yang amat sangat. Dia berkata dengan penuh kehampaan dan penyesalan: "Alangkah baiknya sekiranya aku tidak diberikan kitabku ini, dan aku tidak mengetahui apa hisabku."

Ungkapan ini menunjukkan betapa dahsyatnya azab dan seksaan yang menanti mereka yang ingkar. Mereka sendiri tidak sanggup melihat isi catatan amal buruk mereka, apatah lagi memikul akibatnya. Penyesalan itu datang terlambat, kerana segala amalan telah dicatat dan tidak dapat diubah lagi.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa hisab (perhitungan) Allah itu pasti berlaku dan amat teliti. Tiada satu pun amalan yang terlepas daripada catatan. Maka, manusia yang berakal akan sentiasa bermuhasabah diri sebelum dihisab oleh Allah, agar tidak termasuk dalam golongan yang menyesal pada hari yang tiada guna lagi penyesalan itu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku seislam, renungkanlah! Hari kiamat itu pasti datang, dan setiap daripada kita akan menerima kitab catatan amalan masing-masing. Golongan yang beruntung akan menerimanya dengan tangan kanan dan dibaca dengan gembira, manakala golongan yang rugi akan menerimanya dengan tangan kiri dan menyesal sepuas-puasnya.

Maka, marilah kita manfaatkan usia yang ada ini untuk memperbanyakkan amal soleh, menjauhi larangan Allah, dan sentiasa bertaubat atas segala dosa. Jangan biarkan diri kita lalai dengan kesenangan dunia yang sementara, sehingga lupa akan hari perhitungan yang kekal abadi. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang menerima kitab dengan tangan kanan dan dimasukkan ke dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Aamiin.



📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Haqqah

24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(Masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh) yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di dunia)!"
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Adapun orang yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kirinya, maka ia akan berkata (dengan sesalnya): "Alangkah baiknya kalau aku tidak diberikan Kitab amalku, -
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
"Dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
"Alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); -
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
"Harta kekayaanku tidak dapat menolongku sedikitpun; -
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 26

Surah Al-Haqqah Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.

Surah Ayat 26/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda