Sura Al-Haqqa — Vers 26

Förklaring av ord och uttryck:

• وَلَمْ أَدْرِ: "och jag visste inte" – detta är en form av verbet *darā* (att veta), och uttrycket betyder att personen inte hade någon kunskap om eller insikt i det som nämns.
• مَا حِسَابِيَهْ: "vad min räkenskap är" – syftar på den slutgiltiga räkenskapen över ens handlingar på Domedagen. Ändelsen "ه" (hā') är en pausform som förekommer i Koranens recitation.

Tolkning av versen:

I denna vers skildras tillståndet för den som får sin bok (dvs. registret över sina handlingar) i vänster hand på Domedagen. Denna person utbrister i djup ånger och förtvivlan: "Jag önskar att jag aldrig hade fått min bok, och att jag aldrig hade fått veta vad min räkenskap innebär!" Detta är ett uttryck för den totala förlusten och förtvivlan som griper tag i syndaren när han inser att hans onda handlingar kommer att ställas inför rätta, och att han inte har något att säga till sitt försvar. Han önskar att han hade förblivit omedveten om konsekvenserna, eftersom insikten om den förestående domen är outhärdlig för honom. Denna önskan om okunnighet speglar hans fullständiga hopplöshet, då han vet att hans räkenskap kommer att leda till evigt straff.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig: Versen påminner oss om att varje människa kommer att ställas inför räkenskap för sina handlingar, och att ingen kan undkomma denna sanning. Detta inger hopp hos de troende, som vet att deras goda gärningar inte går förlorade.
2. Vikten av att förbereda sig i livet: Den ånger som uttrycks i versen visar hur viktigt det är att ta vara på livet innan döden, genom att göra gott och söka Allahs nåd, så att man inte hamnar i samma förtvivlan.
3. Barmhärtighetens dörr är öppen: Islam lär oss att Allah är ständigt förlåtande och barmhärtig. Denna vers fungerar som en varning, men också som en inbjudan att vända tillbaka till Allah i uppriktig bot innan det är för sent, så att man slipper uppleva denna ånger.
4. Medvetenhet om konsekvenser: Versen uppmuntrar den troende att reflektera över sina handlingar i detta liv, så att han eller hon inte lever i okunnighet om vad som väntar, utan strävar efter det som behagar Allah och leder till framgång i det eviga livet.