Al-Haqqah · 26/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Haqqah
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ۝٢٦
Wa lam adri maa hisaabiyah
📖 In het Nederlands
En ik weet niet hoe mij afrekening zal zijn.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • حِسَابِيَهْ: Mijn afrekening, de verantwoording van mijn daden.

Uitleg van de vers:

Wanneer degenen die hun boek van daden in hun linkerhand ontvangen op de Dag des Oordeels, zullen zij in grote spijt en bittere droefenis verkeren. Zij zullen zeggen: "Wee mij! Had ik mijn boek maar niet ontvangen, en had ik maar nooit geweten wat mijn afrekening zou zijn!" Dit is een uiting van totale wanhoop en berouw, omdat zij nu het verschrikkelijke gevolg van hun daden inzien. Zij beseffen dat zij geen enkel goed argument of verdediging hebben tegenover hun Heer, en dat al het wereldse bezit dat zij verzamelden hen op dit moment totaal niet kan helpen. De dood die zij in de wereld hebben ondergaan, had voor hen de definitieve beëindiging moeten zijn, zodat zij niet zouden worden opgewekt voor deze verschrikkelijke afrekening.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, deze vers toont ons de ernst van de verantwoording op de Dag des Oordeels. Het is een dag waarop niemand iets voor een ander kan betekenen, en waarop alleen oprechte daden en geloof in Allah ons zullen redden. Laten wij daarom ons leven in deze wereld gebruiken om goede daden te verrichten, onze relatie met Allah te versterken en ons voor te bereiden op die Grote Dag. Wie zich nu bekeert en het goede doet, zal op die Dag zijn boek in zijn rechterhand ontvangen en zal getuige zijn van de oneindige barmhartigheid van Allah. De Qur’an is een leidraad en een genade voor degenen die geloven – laten wij er ons aan vasthouden en ernaar handelen, opdat wij behoren tot degenen die slagen in het Hiernamaals.



📜 Vers 24-28 — Soera Al-Haqqah

24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen."
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
En wat betreft degene die zijn boek in zijn linkerhand gegeven zal worden, hij zal zeggen: "Wee mij! Was mijn boek maar niet (aan mij) gegeven!
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
En ik weet niet hoe mij afrekening zal zijn.
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Was de dood maar de beëindiger van alles.
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Mijn bezittingen baten mij niet.
Al-HaqqahKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
26Vers

Vertaling — Al-Haqqah 26

Soera Al-Haqqah Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En ik weet niet hoe mij afrekening zal zijn.

Soera Vers 26/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers