Al-Haqqa · 26/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Haqqa
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ۝٢٦
Wa lam adri maa hisaabiyah
📖 In Italiano
e non avessi conosciuto il mio rendiconto!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Ḥisābiyah: il mio rendiconto, il mio conto finale delle azioni compiute nella vita terrena.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto fa parte della scena dell’Aldilà, quando chi ha ricevuto il proprio registro delle opere nella mano sinistra viene sopraffatto dal rimorso e dall’angoscia. Egli esclama con profondo rammarico: “Ahimè, se non mi fosse stato consegnato il mio registro! E se non avessi mai saputo quale sarà il mio rendiconto!”. È il grido di chi prende coscienza, ma troppo tardi, della gravità delle proprie azioni e della perdita che lo attende. Non si tratta di ignoranza del contenuto, ma di un desiderio disperato di non dover affrontare la realtà del proprio conto davanti ad Allah. Questa esclamazione rivela lo stato di totale sconfitta e di rimpianto che accompagna coloro che hanno trascurato la fede e le buone opere.

Messaggio per il cuore:

Questa scena ci invita a riflettere oggi, prima che sia troppo tardi. Il nostro Signore, nella Sua infinita misericordia, ci ha dato la vita come opportunità per costruire un rendiconto luminoso. Ogni preghiera, ogni atto di bontà, ogni parola di verità è un tesoro che troveremo davanti a noi nel Giorno in cui ogni anima sarà giudicata con giustizia assoluta. Non lasciamo che il rimpianto diventi la nostra unica compagnia. Affrettiamoci verso il pentimento sincero e le opere gradite ad Allah, perché la Sua porta è aperta fino all’ultimo respiro. Chi si volge a Lui con cuore puro troverà un perdono che abbraccia ogni cosa e una ricompensa che nessun occhio ha visto.



📜 Versetto 24-28 — Sura Al-Haqqa

24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
“Mangiate e bevete in pace, è il premio per quel che avete fatto nei giorni passati.”
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Chi invece avrà ricevuto il suo libro nella mano sinistra, dirà: “Ahimè, se solo non mi fosse stato consegnato il mio libro
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
e non avessi conosciuto il mio rendiconto!
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Ahimè, quanto vorrei che essa fosse stata definitiva!
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Quel che possedevo non mi ha giovato affatto.
Al-HaqqaIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
26Versetto

Traduzione — Al-Haqqa 26

Sura Al-Haqqa Versetto 26 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e non avessi conosciuto il mio rendiconto!

Sura Versetto 26/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Haqqa Ascoltare, Sura Al-Haqqa Traduzione, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versetto 24–28. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche