Surah Al-Haqqah — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَلَمْ أَدْرِ: "Hindi ko nalalaman" — pagpapahayag ng matinding pagkalito at pagsisisi.
• مَا حِسَابِيَهْ: "Ano ang aking pagtutuos?" — tumutukoy sa talaan ng mga gawa na ibibigay sa kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, inilalarawan ng Allah ang kalagayan ng taong tatanggap ng kanyang talaan ng mga gawa sa pamamagitan ng kanyang kaliwang kamay — isang tanda ng kanyang kapahamakan at pagkawala. Sa sandaling iyon, mapupuno siya ng matinding panghihinayang at pagsisisi, at sasabihin niya nang may pagdadalamhati: "Sana hindi ko na lang natanggap ang aking talaan, at sana hindi ko na lang nalaman kung ano ang magiging kahihinatnan ng aking pagtutuos." Ipinapakita nito ang kanyang lubos na pagkalito at kawalan ng pag-asa, sapagkat ang kanyang mga kasalanan ay hayag na at hindi na niya maipagkakaila. Ang kanyang pagsisisi sa sandaling iyon ay hindi na makakapagligtas sa kanya, sapagkat ang pagkakataon ng pagsisisi sa mundo ay lumipas na.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkakataon ng pagsisisi ay nasa mundo lamang — kung hindi natin ito gagamitin, tayo ay magsisisi sa Araw ng Paghuhukom nang walang pakinabang.
2. Ang pag-asa sa awa ng Allah at pagsisikap na gumawa ng mabubuting gawa ay siyang tanging daan tungo sa kaligtasan.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa yaman o kapangyarihan sa mundo, kundi sa kalagayan natin sa harap ng Allah sa Kabilang Buhay.
4. Ang pagmumuni-muni sa mga kahihinatnan ng Araw ng Paghuhukom ay nag-uudyok sa atin na mamuhay nang may pananagutan at pagmamahal sa kabutihan, upang tayo ay mapabilang sa mga tatanggap ng kanilang talaan sa pamamagitan ng kanang kamay.