Sura Al-Hakka — Werset 26

Znaczenie słów:

• "Wa lam adri" – "i nie wiedziałem" – oznacza brak znajomości i świadomości tego, co go czeka.
• "Ma hisabiyah" – "co to za moje rozliczenie" – odnosi się do rachunku z uczynków, który jest dla niego całkowicie niepojęty i przerażający.

Interpretacja wersetu:

W tym wersecie Bóg opisuje żal i rozpacz osoby, która otrzyma swoją księgę czynów w lewą rękę – czyli człowieka, który poniósł klęskę. Taki człowiek, widząc swoje złe uczynki zapisane w księdze, woła z głębokim żalem: "Obyżem nie wiedział, co to za moje rozliczenie!" To wyraz całkowitego zagubienia i przerażenia – nie tylko nie chce znać swojego losu, ale wręcz pragnie, by nigdy nie uświadomił sobie, jak straszny jest jego stan. Jest to moment, w którym człowiek zdaje sobie sprawę, że jego złe postępowanie w życiu doczesnym doprowadziło go do zguby, a świadomość tego rachunku jest dla niego nie do zniesienia. Ten okrzyk pokazuje, że w Dniu Sądu nie będzie już możliwości naprawy ani ucieczki – jedynie żal i rozpacz.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset uczy nas, jak wielkie znaczenie ma świadomość naszych czynów już teraz, w życiu doczesnym. Człowiek, który zaniedbuje swoje obowiązki wobec Boga, w Dniu Sądu będzie żałował, że w ogóle istniał i że musiał stanąć przed rozliczeniem.
• Przypomina nam, że życie doczesne jest jedyną szansą na przygotowanie się na spotkanie z Bogiem. Kto zaniedbuje tę szansę, będzie wtedy bezradny i pełen żalu.
• Werset ten zachęca nas do refleksji nad naszymi uczynkami i do ciągłego samodoskonalenia, abyśmy nie znaleźli się wśród tych, którzy będą wołać z rozpaczą.
• Ukazuje nam również miłosierdzie Boga, który ostrzega nas w Koranie przed tym stanem, abyśmy mogli uniknąć takiego losu – to dowód Jego troski o nasze zbawienie.
• Dla wierzącego jest to bodziec do wdzięczności za dar islamu i możliwość poznania prawdy, która prowadzi do szczęścia w życiu wiecznym.