Sura El-Hakka — Ajet 26

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ve lem edri" – nisam znao, nisam spoznao.
• "Ma hisabijeh" – šta je moj obračun, kakav je moj polaganje računa.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas obavještava o stanju onih koji budu primili svoju knjigu djela u lijevu ruku na Sudnjem danu. Takva osoba će, puna žaljenja i tuge, reći: "O, da mi knjiga moja nije ni data! I da nisam saznao šta je moj obračun!" Ovaj ajet posebno naglašava drugi dio te žalopojke – da nije ni saznao šta ga čeka u obračunu. To je izraz potpune zbunjenosti i užasa pred strahotom polaganja računa, jer će ta osoba shvatiti da je sve što je činila u životu bilo uzaludno i da je pred njom samo kazna. Ona neće znati ni šta je čeka, a kamoli da će moći dati ikakvo opravdanje za svoja djela. Ovaj prizor je upozorenje svim ljudima da razmisle o posljedicama svojih postupaka prije nego što bude kasno.

Pouke iz ajeta:

• Strah od Sudnjeg dana i polaganja računa treba da nas podstakne na dobra djela i pokajanje u ovom životu, dok imamo priliku.
• Žaljenje nevjernika i grješnika na Sudnjem danu neće im koristiti, pa zato trebamo iskoristiti ovaj dunjaluk da bismo osigurali lijepu budućnost na ahiretu.
• Ovaj ajet nas uči da je znanje o Allahovoj vjeri i posljedicama naših postupaka velika blagodat, jer onaj ko zna šta ga čeka može se pripremiti i izbjeći propast.
• Milost Allahova je ogromna – On nam je poslao Kur'an i vjerovjesnike da nas upozori i pokaže nam put spasa, pa niko neće imati izgovor na Sudnjem danu da nije znao.