అల్-హాక్కా · 26/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ۝٢٦
Wa lam adri maa hisaabiyah
📖 తెలుగులో
మరియు నా లెక్క ఏమిటో నాకు తెలియకుంటే ఎంత బాగండేది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَلَمْ أَدْرِ: నేను తెలుసుకోలేదు, నాకు తెలియదు.
  • مَا: ఏమి, ఏ విషయం.
  • حِسَابِيَهْ: నా లెక్క, నా విచారణ — అంటే నా కర్మల లెక్క ఏమవుతుందో అని.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ అల్-హాక్కా సూరాలోని 26వ ఆయత్. ఇది పరలోకంలో తన కర్మల పత్రం ఎడమ చేతికి ఇవ్వబడిన వారి మాటలలో భాగం. అతను అపారమైన పశ్చాత్తాపంతో, తీవ్రమైన విచారంతో ఇలా అంటాడు: "అయ్యో! నా కర్మల పత్రం నాకు ఇవ్వబడకపోతే ఎంత బాగుండేది! నా లెక్క ఏమవుతుందో, నా విచారణ ఎలా జరుగుతుందో నేను తెలుసుకోకపోతే ఎంత మేలుండేది!" అంటే, తాను చేసిన దుష్కర్మల లెక్క ఎలా విచారించబడుతుందో తెలియకుండా ఉండాలని, ఆ విచారణ గురించి ఏమీ తెలియకుండా ఉండాలని కోరుకుంటాడు. ఎందుకంటే ఆ లెక్కలో తన దుష్కర్మలు బయటపడి, తీవ్రమైన శిక్షకు గురవుతాడని అతనికి అర్థమవుతుంది. ఈ మాటలు కేవలం ఒక వ్యక్తి మాటలు మాత్రమే కావు — పరలోకంలో అవిశ్వాసులు, పాపాత్ములు తమ కర్మల పత్రం ఎడమ చేతికి అందుకున్నప్పుడు పడే పశ్చాత్తాపానికి, నిస్సహాయతకు ప్రతీక. మునుపటి ఆయత్‌లో అతను "నా కర్మల పత్రం నాకు ఇవ్వబడకపోతే బాగుండేది" అని అన్నాడు; ఇక్కడ అతను "నా లెక్క ఏమవుతుందో నాకు తెలియకపోతే బాగుండేది" అని అంటాడు. అంటే, కర్మల పత్రం రావడం ఒక బాధ అయితే, దాని లెక్క, విచారణ గురించి తెలియడం మరింత పెద్ద బాధ. ఈ రెండు వాక్యాలూ కలిపి, ఆ దినాన అవిశ్వాసుల పరిస్థితి ఎంత భయంకరమో, వారి పశ్చాత్తాపం ఎంత తీవ్రమో చూపిస్తున్నాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. కర్మల లెక్క నిజమని గుర్తించడం: ప్రతి మనిషి చేసిన ప్రతి మంచి, చెడు కర్మకూ లెక్క ఉంటుందని, అది పరలోకంలో తప్పకుండా విచారించబడుతుందని ఈ ఆయత్ మనకు తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడంలో జాగ్రత్తగా ఉండేలా చేస్తుంది.
  2. పశ్చాత్తాపం ప్రయోజనకరం కాదని అర్థం చేసుకోవడం: పరలోకంలో పశ్చాత్తాపపడటం వల్ల ఎటువంటి ప్రయోజనం ఉండదు. కాబట్టి ఇహలోకంలోనే మనం మన కర్మలను సరిదిద్దుకోవాలి, అల్లాహ్ వైపు తిరగాలి.
  3. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనిషికి ఈ లెక్క గురించి ముందుగానే హెచ్చరిక చేస్తుంది — ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణ. ఆయన మనలను ముందుగానే హెచ్చరించి, సరిదిద్దుకునే అవకాశం ఇస్తున్నాడు. ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుని, మంచి కర్మలు చేసి, పరలోకంలో విజయం పొందాలని ఈ ఆయత్ మనలను ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. **ఖురాన


📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-హాక్కా

24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): గడిచి పోయిన దినాలలో మీరు చేసి పంపిన కర్మలకు ప్రతిఫలంగా, ఇప్పుడు మీరు హాయిగా తినండి మరియు త్రాగండి
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
ఇక ఎవడికైతే, తన కర్మపత్రం ఎడమ చేతికి ఇవ్వబడుతుందో, అతడు ఇలా వాపోతాడు: అయ్యో! నా పాడుగాను! నా కర్మపత్రం అసలు నాకు ఇవ్వబడకుండా ఉంటే ఎంత బాగుండేది
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
మరియు నా లెక్క ఏమిటో నాకు తెలియకుంటే ఎంత బాగండేది
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
అయ్యో! నా పాడుగాను! అది (ఆ మరణమే) నాకు అంతిమ మరణమై ఉంటే ఎంత బాగుండేది
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
నా సంపద నాకేమీ పనికి రాలేదు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 26

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నా లెక్క ఏమిటో నాకు తెలియకుంటే ఎంత బాగండేది

సూరా వచనం 26/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers