അൽ-ഹാഖ · 26/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ۝٢٦
Wa lam adri maa hisaabiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്‍റെ വിചാരണ എന്താണെന്ന് ഞാന്‍ അറിയാതിരുന്നെങ്കില്‍ (എത്ര നന്നായിരുന്നു.)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَلَمْ أَدْرِ: ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

* مَا حِسَابِيَهْ: എന്റെ വിചാരണ എന്തായിരുന്നു എന്ന്.

വ്യാഖ്യാനം:

തന്റെ കർമ്മരേഖ ഇടതു കൈയ്യിൽ നൽകപ്പെട്ടവൻ നിരാശയോടും ഖേദത്തോടും കൂടി പറയുന്നു: "എന്റെ കർമ്മരേഖ എനിക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ! എന്റെ വിചാരണ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ!" അതായത്, തന്റെ കർമ്മങ്ങളുടെ കണക്ക് എത്ര ഭയങ്കരമായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ താൻ ചെയ്ത തിന്മകളുടെയും അനുസരണക്കേടുകളുടെയും ഫലമായി തനിക്ക് നാശമാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നു. തന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞത അവന്റെ നാശത്തെ കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങളും സന്ദേശങ്ങളും:

* അന്ത്യദിനത്തിലെ വിചാരണയുടെ ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കി, അതിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ നാം ബാധ്യസ്ഥരാണ്. ഇഹലോകത്തെ അശ്രദ്ധയും അജ്ഞതയും പരലോകത്ത് പശ്ചാത്താപത്തിന് കാരണമാകും.

* അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗം. അനുസരണക്കേട് നാശത്തിലേക്കും ഖേദത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.

* ഖുർആനും സുന്നത്തും പഠിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടാനുള്ള മാർഗമാണ്. അവയിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനമാണ് നാശത്തിന്റെ കാരണം.

* ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണത്തിന്റെ സ്ഥലമാണ്. ഓരോ വ്യക്തിയും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും. അതിനാൽ, നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തിടുക്കപ്പെടണം.



📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ ആനന്ദത്തോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. (എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടും.)
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
എന്നാല്‍ ഇടതു കയ്യില്‍ ഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവനാകട്ടെ ഇപ്രകാരം പറയുന്നതാണ്‌. ഹാ! എന്‍റെ ഗ്രന്ഥം എനിക്ക് നല്‍കപ്പെടാതിരുന്നെങ്കില്‍,
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
എന്‍റെ വിചാരണ എന്താണെന്ന് ഞാന്‍ അറിയാതിരുന്നെങ്കില്‍ (എത്ര നന്നായിരുന്നു.)
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
അത് (മരണം) എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നെങ്കില്‍ (എത്ര നന്നായിരുന്നു!)
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
എന്‍റെ ധനം എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 26

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്‍റെ വിചാരണ എന്താണെന്ന് ഞാന്‍ അറിയാതിരുന്നെങ്കില്‍ (എത്ര നന്നായിരുന്നു.)

സൂറ ആയത്ത് 26/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers