Al-Haqqah · 26/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ۝٢٦
Wa lam adri maa hisaabiyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَلَمْ أَدْرِ (wa lam adri): Aku tidak mengetahui.
  • مَا حِسَابِيَهْ (ma hisabiyah): Bagaimana hisabku atau apa hasil perhitungan amalku.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan penyesalan yang amat dalam dari seseorang yang menerima catatan amalnya dengan tangan kiri. Ia berkata dengan nada penuh penyesalan dan keterkejutan: "Aduhai, alangkah baiknya jika aku tidak mengetahui bagaimana hisabku ini!" Ia tidak mengetahui apa yang akan diperbuat Allah terhadapnya, karena amal-amalnya yang buruk telah menghitamkan catatannya. Ia benar-benar berada dalam kebingungan dan ketakutan yang luar biasa, tidak tahu apa yang akan terjadi pada dirinya.

Ayat ini merupakan kelanjutan dari perkataan orang yang celaka tersebut, yang sebelumnya berkata: "Wahai, alangkah baiknya sekiranya aku dahulu tidak diberikan kitabku (ini)." Lalu ia menambahkan: "Dan aku tidak mengetahui apa hisabku." Ini menunjukkan betapa besar penyesalan dan kebingungannya, karena ia tidak pernah memikirkan hari perhitungan semasa hidupnya di dunia. Ia sibuk dengan kesenangan duniawi dan melupakan akhirat, sehingga kini ia tidak tahu apa yang akan terjadi padanya.

Pelajaran dan Nasihat:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga. Betapa pentingnya kita mempersiapkan diri untuk hari perhitungan! Orang yang beriman kepada hari akhir pasti akan mempersiapkan bekal yang cukup, yaitu amal saleh dan ketaatan kepada Allah. Janganlah kita menjadi seperti orang yang menyesal di akhirat nanti, ketika penyesalan itu sudah tidak berguna lagi.

Marilah kita jadikan setiap detik kehidupan kita sebagai ladang amal. Perbanyaklah istighfar, perbaikilah ibadah, dan jauhilah segala larangan Allah. Ingatlah bahwa setiap amal kita akan dihisab, sekecil apa pun. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjauhkan kita dari golongan yang menerima catatan amal dengan tangan kiri, dan menjadikan kita termasuk golongan yang menerima catatan amal dengan tangan kanan, serta dimudahkan hisabnya. Aamiin ya Rabbal 'alamin.



📜 Ayat 24-28 — Al-Haqqah

24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(kepada mereka dikatakan): "Makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu".
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Adapun orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kirinya, maka dia berkata: "Wahai alangkah baiknya kiranya tidak diberikan kepadaku kitabku (ini).
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku.
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Wahai kiranya kematian itulah yang menyelesaikan segala sesuatu.
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Hartaku sekali-kali tidak memberi manfaat kepadaku.
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 26

Surat Al-Haqqah Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku.

Surat Ayat 26/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu