Сура Аль-Хакка — Аят 28

Значения слов:

• مَا أَغْنَى — «не избавило», «не спасло», «не принесло пользы».
• عَنِّي — «от меня», «от моего наказания».
• مَالِيَهْ — «богатство моё», «имущество моё» (буква «хā» в конце — для паузы, не является местоимением).

Толкование аята:

Это слова человека, который получает книгу своих деяний в левую руку. Охваченный сожалением и отчаянием, он восклицает: «О, если бы я не получил свою книгу!» — а затем, оглядываясь на всё, что он приобрёл в земной жизни, произносит: «Не спасло меня моё богатство!» Он имеет в виду, что всё его имущество, которое он копил и которым гордился, не принесло ему никакой пользы перед лицом наказания Аллаха. Оно не смогло отвратить от него ни страха, ни мучений, ни уплатить за него выкуп. Все его богатства, власть и положение остались позади, и теперь они лишь увеличивают его горечь, потому что он полагался на них в земной жизни, но они оказались бесполезными в вечной. Этот аят подчёркивает, что мирские блага не имеют никакой ценности в День Суда, если человек не использовал их на пути довольства Всевышнего.

Извлекаемые пользы:

• Человек не должен обольщаться своим богатством и полагаться на него, ибо оно — лишь временное украшение этой жизни, которое не защитит его от наказания Аллаха.
• В День Суда каждый увидит истинную ценность своих деяний, и тогда станет ясно, что имущество, ради которого он тратил свои силы и время, не принесёт ему ничего, кроме сожаления.
• Аят побуждает верующего использовать своё имущество в благих делах — на милостыню, поддержку нуждающихся и распространение добра, чтобы оно стало для него запасом в вечной жизни, а не источником сожаления.
• Это напоминание о том, что истинное спасение — только в вере и праведных поступках, а не в накоплении мирских благ.