Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- مَا أَغْنَىٰ: No benefició ni sirvió de nada.
- عَنِّي: Para mí, en mi defensa o protección.
- مَالِيَهْ: Mi riqueza o bienes que acumulé en la vida mundanal.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya forma parte del discurso de aquel que recibe su libro de obras con la mano izquierda, quien, al ver su trágico destino, exclama con profundo arrepentimiento y pesar: "¡De nada me sirvió mi riqueza!" Es decir, todas las posesiones materiales que acumuló durante su vida en la tierra —bienes, dinero, propiedades— no le valieron de nada ante el castigo de Dios, ni pudieron salvarle de la humillación y el tormento que ahora enfrenta. La riqueza que tanto le enorgulleció y en la que confió como fuente de poder y seguridad, resulta completamente inútil en ese momento decisivo. No pudo pagar con ella su liberación, ni comprar su salvación, ni mitigar el sufrimiento que le aguarda. Este lamento refleja la total desilusión de quien depositó su confianza en lo material, descubriendo que todo ello se desvanece ante la justicia divina.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La riqueza no es garantía de salvación: El ser humano no debe sentirse seguro por sus bienes, pues estos no le protegerán del juicio de Dios. La verdadera seguridad está en la fe y las buenas obras.
- La importancia de priorizar lo eterno: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre nuestras prioridades: ¿estamos invirtiendo en lo que perdura (la obediencia a Dios) o en lo que se desvanece (lo material)?
- El arrepentimiento tardío no sirve: El lamento del castigado llega cuando ya no hay retorno, lo que nos enseña a obrar correctamente antes de que sea demasiado tarde.
- La generosidad como inversión real: El musulmán que gasta su dinero en causas nobles y ayuda a los necesitados convierte su riqueza en un tesoro que le beneficiará en la otra vida, a diferencia de quien la acumula egoístamente.
- Desapego de lo mundanal: Esta escena nos motiva a no aferrarnos a las posesiones terrenales, sino a usarlas como un medio para acercarnos a Dios y servir a la humanidad, recordando que todo lo material es prestado y pasajero.
📜 Versículo 26-30 — Al-Haqqa
Traducción — Al-Haqqa 28
Sura Al-Haqqa Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : De nada me ha servido mi riquezaSura Versículo 28/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Haqqa Escuchar, Al-Haqqa Traducción, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








