Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مَا أَغْنَىٰ: kò ràn mí lọ́wọ́ rárá, kò gbà mí nínú ìjìyà.
• عَنِّي: kúrò lọ́dọ̀ mi, kò dáàbò bò mí.
• مَالِيَهْ: dukia mi, ohun tí mo ní.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Èyí ni ọ̀rọ̀ ẹni tí a fún ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀ ní ọwọ́ òsì rẹ̀, ní ọjọ́ ìdájọ́. Ó máa sọ pẹ̀lú ìbànújẹ́ àti ìkẹ́dùn pé: "Dukia mi kò ràn mí lọ́wọ́ rárá, kò gbà mí kúrò nínú ìjìyà Allāh, kò sì dáàbò bò mí lọ́wọ́ ìyà náà." Nítorí pé nígbà tí ó wà ní ayé, ó kó dukia jọ, ó sì gbẹ́kẹ̀ lé e, ó rò pé yóò gbà á. Ṣùgbọ́n ní ọjọ́ ìdájọ́, ó rí i pé dukia rẹ̀ kò ní láárí, kò sì lè dènà ìjìyà Allāh, kò sì lè dínà rẹ̀ kúrò nínú ìparun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān fi hàn wá pé kì í ṣe dukia tàbí ọrọ̀ ayé ni yóò gbà wá ní ọjọ́ ìkẹyìn, bí kò ṣe iṣẹ́ rere àti ìgbàgbọ́ tòótọ́.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ọrọ̀ ayé nìkan, nítorí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí kò ní ràn wọ́n lọ́wọ́.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a máa pèsè fún ọjọ́ ìkẹyìn, kí a má sì ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ ọrọ̀ ayé gbà wá lọ́kàn.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìbànújẹ́ ọjọ́ náà kò ní wúlò, nítorí pé kò sí àǹfààní ìrònúpìwàdà mọ́ nígbà náà.