Sura Al-Hakka — Werset 28

Znaczenie słów:

• مَا أَغْنَى – nie przyniosło żadnej korzyści, nie uchroniło.
• عَنِّي – przede mną, ode mnie.
• مَالِيَهْ – mój majątek, bogactwo, które posiadałem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący ukazuje nam słowa człowieka, któremu księga jego czynów została podana do lewej ręki – czyli grzesznika, który poniósł klęskę. Kiedy widzi on swoje położenie i zbliżającą się karę, wypowiada słowa pełne żalu i rozpaczy: „Nie przyniósł mi żadnej korzyści mój majątek”. Oznacza to, że całe bogactwo, które gromadził w życiu doczesnym – pieniądze, dobra, nieruchomości, wszelkie przyjemności, które sobie zapewniał – nie uchroniło go przed karą Allaha i nie oddaliło od niego cierpienia. Majątek nie mógł zapłacić okupu za jego grzechy, nie mógł wstawić się za nim ani złagodzić tego, co go spotkało. W tamtej chwili całe to bogactwo okazało się całkowicie bezużyteczne i bezwartościowe. Człowiek ten zdaje sobie sprawę, że wszystko, na czym polegał i czym się chełpił, zniknęło i nie ma żadnego wpływu na jego los w życiu ostatecznym.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Przemijalność dóbr doczesnych – majątek i bogactwo nie są celem samym w sobie; są jedynie środkiem, który może służyć człowiekowi w czynieniu dobra lub stać się dla niego zgubą, jeśli zapomni o Bogu.
2. Ostrzeżenie przed złudnym poczuciem bezpieczeństwa – niech człowiek nie myśli, że jego pieniądze i pozycja uchronią go przed sprawiedliwością Allaha. Żadna ilość bogactwa nie może oddalić kary Bożej.
3. Zachęta do wykorzystania majątku w dobrych celach – skoro majątek nie przyniesie korzyści w Dniu Ostatnim, mądry człowiek powinien wykorzystać go w życiu doczesnym do czynienia dobra, pomocy potrzebującym i wspierania spraw islamu, aby zamienić go w zapas na życie wieczne.
4. Pokora i oderwanie od przywiązań materialnych – werset uczy nas, abyśmy nie przywiązywali serc do dóbr tego świata, lecz traktowali je jako tymczasowe narzędzie, a nasze prawdziwe bogactwo gromadzili w dobrych uczynkach i bliskości Allaha.
5. Żal w Dniu Sądu – każdy, kto zaniedbał obowiązki wobec Boga i skupił się na gromadzeniu majątku, będzie tego żałował, lecz żal w tamtej chwili nie przyniesie żadnej korzyści. Dlatego należy opamiętać się już teraz, w życiu doczesnym.