Soera Al-Haqqah — Vers 28

Uitleg van woorden:

• مَا أَغْنَى: "مَا" is een ontkenning, en "أَغْنَى" betekent "baten" of "van nut zijn". Het geeft aan dat iets geen enkel voordeel oplevert.
• عَنِّي: "van mij" of "voor mij".
• مَالِيَهْ: "mijn bezit" of "mijn rijkdom". De "h" aan het einde is een rustpauze (saktah) in de recitatie.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers maakt deel uit van de toespraak van degene die zijn boek van daden in zijn linkerhand krijgt op de Dag des Oordeels. Hij zegt met diepe spijt en wroeging: "Mijn rijkdom heeft mij niet gebaat!" Hiermee bedoelt hij dat al het geld, de bezittingen en de wereldse rijkdommen die hij in het leven verzamelde, hem op dat cruciale moment geen enkel nut opleveren. Het kan de straf van Allah niet afwenden, noch hem redden van de verschrikkelijke gevolgen van zijn daden. Wat hij ooit als zijn grootste trots en zekerheid beschouwde, blijkt nu volkomen waardeloos en krachteloos te zijn tegenover de rechtvaardigheid van Allah.

Deze uitspraak is een uiting van totale wanhoop en een pijnlijk besef dat alle wereldse bezittingen vergankelijk zijn en geen enkele waarde hebben in het hiernamaals, behalve datgene wat men in het leven heeft gedaan aan goede daden. Het is een les voor de mensheid: rijkdom is slechts een middel, geen doel op zich, en het zal iemand niet redden op de Dag dat men voor Allah staat.

Boodschap voor de lezer:

O, gelovige! Laat deze vers een waarschuwing en een les voor je zijn. Haast je om het goede te doen en je rijkdom te gebruiken op een manier die Allah behaagt, zoals het geven van liefdadigheid, het ondersteunen van je familie en het bijdragen aan het welzijn van de gemeenschap. Want op de Dag des Oordeels zal alleen je geloof en je goede daden je redden, niet je geld of je status. Moge Allah ons beschermen tegen de spijt van die dag en ons leiden naar het juiste pad.