Al-Haqqah · 28/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ ۝٢٨
Maaa aghnaa `annee maaliyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Harta kekayaanku tidak dapat menolongku sedikitpun; -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَا أَغْنَى – Tidak bermanfaat sama sekali, tidak dapat menolak atau menghalang.
  • مَالِيَهْ – Harta kekayaannya yang telah dikumpulkan di dunia.

Tafsiran Ayat:

Ini adalah keluhan dan penyesalan yang amat dalam daripada seseorang yang menerima buku catatan amalnya dengan tangan kiri pada Hari Kiamat. Dia berkata dengan penuh kesedihan dan penyesalan yang tidak terhingga: "Harta kekayaanku yang dahulu aku kumpulkan di dunia, yang aku banggakan dan aku jaga dengan bersungguh-sungguh, ternyata tidak dapat menolongku sedikit pun pada hari ini. Ia tidak dapat menyelamatkan aku daripada azab Allah, tidak dapat meringankan seksaan yang sedang menimpaku, dan tidak dapat menebus dosa-dosaku."

Harta yang dahulunya menjadi kebanggaan dan tujuannya dalam hidup, yang menyebabkan dia lalai daripada mengingati Allah dan meninggalkan perintah-Nya, kini menjadi saksi ke atas kehampaan dan kerugiannya. Segala kemewahan dunia yang dikumpulnya dengan pelbagai cara, sama ada halal mahupun haram, tidak memberi sebarang manfaat kepadanya di hadapan Allah SWT.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa harta dan kekayaan bukanlah segala-galanya. Ia hanyalah ujian daripada Allah SWT. Orang yang menggunakan hartanya untuk ketaatan kepada Allah akan beruntung, manakala orang yang lalai dan angkuh dengan hartanya akan menyesal di akhirat kelak.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak ayat yang amat menyentuh hati ini. Betapa ramainya manusia yang menghabiskan seluruh usia dan tenaga mereka untuk mengumpul harta, tetapi lupa bahawa harta itu hanyalah pinjaman sementara. Pada hari kiamat nanti, harta yang menjadi kebanggaan kita akan menjadi saksi yang menyedihkan sekiranya kita tidak menggunakannya di jalan Allah.

Marilah kita jadikan harta kita sebagai bekalan untuk akhirat. Gunakanlah sebahagian daripadanya untuk bersedekah, membantu orang miskin, membina masjid, dan menyokong perjuangan Islam. Sesungguhnya harta yang dibelanjakan di jalan Allah akan menjadi simpanan yang kekal di sisi-Nya, manakala harta yang hanya kita simpan untuk diri sendiri akan menjadi penyesalan yang tiada gunanya pada hari yang tiada berguna lagi harta dan anak-pinak.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada golongan yang menyesal pada hari kiamat, dan menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-Nya yang menggunakan nikmat harta untuk meraih keredhaan-Nya. Amin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Haqqah

26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
"Dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
"Alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); -
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
"Harta kekayaanku tidak dapat menolongku sedikitpun; -
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Kuat kuasaku (dan hujjah-hujjahku membela diri), telah binasa dan hilang lenyap dariku".
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(Lalu diperintahkan malaikat penjaga neraka): "Tangkaplah orang yang berdosa itu serta belenggulah dia, -
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 28

Surah Al-Haqqah Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Harta kekayaanku tidak dapat menolongku sedikitpun; -

Surah Ayat 28/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda