Sure Al-Haqqa — Vers 28

Forklaring av vanskelige ord:

• مَا أَغْنَىٰ: "مَا" er en negasjon, og "أَغْنَىٰ" betyr "å være til nytte" eller "å avverge".
• مَالِيَهْ: "Mine rikdommer" eller "min formue" – med en ekstra "h" (هْ) i pausestilling for å markere vokalen.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av beskrivelsen av den som får sin gjerningers bok i venstre hånd på dommens dag. Han sier i fortvilelse og anger: "Min rikdom som jeg samlet i verden har ikke vært til noen nytte for meg." Den har verken kunnet avverge Guds straff eller redde ham fra det som venter ham. All den rikdommen han stolte på og trodde skulle hjelpe ham, har vist seg å være fullstendig verdiløs i møte med Guds rettferdighet. Den ga ham ingen beskyttelse, ingen løsepenger, og ingen unnskyldning. Dette er et uttrykk for den dypeste anger og håpløshet, når han innser at alt han satset på i livet var forgjeves.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Rikdom og materielle goder er ikke en garanti for frelse eller lykke i det hinsidige; det som teller er tro og gode gjerninger.
• Mennesket bør ikke la seg forføre av verdslige eiendeler, for de kan bli en kilde til anger og fortvilelse på dommens dag.
• Verset lærer oss å prioritere det evige fremfor det forgjengelige, og å bruke våre ressurser i det som behager Allah, slik at de blir en kilde til belønning i stedet for beklagelse.
• Det minner oss om at ingen ting kan stå mellom oss og Allahs dom – verken rikdom, makt eller status – og derfor bør vi alltid være ydmyke og søke Hans nåde.