Surah Al-Haqqah — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَا أَغْنَىٰ – Hindi nagbigay ng anumang pakinabang o hindi nakapagligtas.
• عَنِّي – sa akin o mula sa akin.
• مَالِيَهْ – ang aking kayamanan o ari-arian (ang titik na "ه" sa dulo ay para sa paghinto sa pagbigkas).

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang tao na tumanggi sa katotohanan ay tumanggap ng kanyang talaan ng mga gawa sa kanyang kaliwang kamay, siya ay magsisi nang labis at sasabihin nang may matinding panghihinayang: "Hindi ako nailigtas ng aking kayamanan na aking tinipon at inipon sa mundo. Hindi nito napigilan ang parusa ng Allah sa akin, ni hindi nito nabayaran ang anuman sa aking mga kasalanan. Ang lahat ng aking kayamanan, kapangyarihan, at impluwensya ay walang naitulong sa akin sa oras na ito." Ito ay isang pag-amin mula sa kanya na ang kanyang dating pinagkakatiwalaang yaman ay naging walang silbi, at siya ay naiwang mag-isa sa harap ng katarungan ng Allah. Ang talatang ito ay nagpapakita ng matinding kalungkutan at pagsisisi ng tao sa kanyang kawalang-paniniwala at pagmamalaki sa kanyang kayamanan, na kanyang inisip na magiging proteksyon niya, ngunit ito pala ay walang halaga sa harap ng kapangyarihan ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kayamanan at mga makamundong pag-aari ay hindi garantiya ng kaligtasan sa Araw ng Paghuhukom; ang tunay na kaligtasan ay nasa pananampalataya at mabubuting gawa.
2. Ang pagmamalaki sa yaman at pagkalimot sa Allah ay isang malaking pagkakamali na hahantong sa matinding pagsisisi.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na gamitin ang ating kayamanan sa mga mabubuting paraan — tulad ng kawanggawa, pagtulong sa nangangailangan, at pagsuporta sa mga gawaing ikalulugod ng Allah — upang ito ay maging isang biyaya para sa atin, hindi isang dahilan ng pagsisisi.
4. Ang tunay na kayamanan ay ang kayamanan ng puso — ang pananampalataya, kabutihan, at pag-asa sa awa ng Allah — na siyang mananatili sa atin sa kabilang buhay.