അൽ-ഹാഖ · 28/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ ۝٢٨
Maaa aghnaa `annee maaliyah
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്‍റെ ധനം എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مَا أَغْنَىٰ: എന്റെ സമ്പത്ത് എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.
  • مَالِيَهْ: എന്റെ സമ്പത്ത്.

വ്യാഖ്യാനം:

തന്റെ കർമ്മങ്ങളുടെ രേഖ ഇടതുകൈയ്യിൽ നൽകപ്പെട്ടവൻ പശ്ചാത്താപത്തോടെ പറയും: "എന്റെ സമ്പത്ത് എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല." അതായത്, ലോകത്ത് ഞാൻ സമ്പാദിച്ചുകൂട്ടിയ ധനവും സ്വത്തും ഇന്ന് എനിക്ക് യാതൊരു ഉപകാരവും ചെയ്തില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചിരുന്നു, അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇന്ന് അതെല്ലാം വ്യർത്ഥമായിപ്പോയി. എന്റെ സമ്പത്ത് എനിക്കൊപ്പം വന്നില്ല, അത് എന്നെ വിട്ട് പിരിഞ്ഞുപോയി. അത് എന്റെ ശിക്ഷയെ ഒട്ടും ലഘൂകരിച്ചില്ല, എന്റെ ദുഃഖത്തെ ഒട്ടും കുറച്ചില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സമ്പത്ത് പരലോകജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നത് ഓർമ്മിക്കണം. അതിനാൽ സമ്പത്തിനെ മാത്രം ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കരുത്.
  2. മനുഷ്യൻ തന്റെ സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുകയും അതിനെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, കാരണം അത് ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിൽ അവനെ കൈവിട്ടുപോകും.
  3. യഥാർത്ഥ വിജയം സമ്പത്തിലല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയിലും സൽകർമ്മങ്ങളിലുമാണ് എന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  4. സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയും അത് കൊണ്ട് നന്മകൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ മാത്രമേ അത് പരലോകത്ത് പ്രയോജനപ്പെടുകയുള്ളൂ.
  5. ഈ ലോകത്ത് നാം സമ്പാദിക്കുന്നതെല്ലാം ഇവിടെത്തന്നെ അവശേഷിക്കും; നമ്മുടെ സൽകർമ്മങ്ങൾ മാത്രമാണ് നമ്മോടൊപ്പം പോകുന്നത്.


📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
എന്‍റെ വിചാരണ എന്താണെന്ന് ഞാന്‍ അറിയാതിരുന്നെങ്കില്‍ (എത്ര നന്നായിരുന്നു.)
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
അത് (മരണം) എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നെങ്കില്‍ (എത്ര നന്നായിരുന്നു!)
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
എന്‍റെ ധനം എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
എന്‍റെ അധികാരം എന്നില്‍ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(അപ്പോള്‍ ഇപ്രകാരം കല്‍പനയുണ്ടാകും:) നിങ്ങള്‍ അവനെ പിടിച്ച് ബന്ധനത്തിലിടൂ.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
28ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 28

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്‍റെ ധനം എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 28/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers