Аль-Хакка · 29/52
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хакка
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 На русском
Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • هَلَكَ — погибло, исчезло, пропало.
  • عَنِّي — от меня, у меня.
  • سُلْطَانِيَهْ — моя власть, моё могущество, мои доводы и доказательства, на которые я опирался.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает состояние грешника, которому в День Суда будет вручена книга его деяний в левую руку. Охваченный глубоким сожалением и раскаянием, он скажет: «Погибло, исчезло от меня моё могущество!»

Смысл этого аята в том, что в тот великий и страшный День человек осознает: всё, на что он полагался в земной жизни — его сила, богатство, положение, власть, связи и доводы, которыми он оправдывал себя, — всё это исчезнет и не принесёт ему никакой пользы. Его доводы окажутся тщетными, а опора, на которую он надеялся, пропадёт. Не останется у него ни силы, ни заступника, ни доказательства, способного его спасти.

Этот аят — серьёзное напоминание каждому из нас. Он побуждает задуматься: на что мы опираемся в этой жизни? Если на богатство, силу или положение — всё это однажды исчезнет. А если мы опираемся на веру в Аллаха, на благие дела и искреннее поклонение — это то, что никогда не покинет нас и станет нашим спасением в День, когда не помогут ни деньги, ни дети, ни власть.

Поистине, милость Аллаха велика: Он даёт нам время в этой жизни, чтобы мы подготовились к тому Дню, покаялись, обратились к Нему и запаслись добрыми делами. Не откладывайте добро на завтра — ведь завтра может и не наступить. Обратитесь к Аллаху сегодня, ибо Он Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние Своих рабов.



📜 Аят 27-31 — Сура Аль-Хакка

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
О, если бы (земная смерть) была моим концом!
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Мои богатства мне не помогли!
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Взять и связать его -
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
И жечь его на адовом костре!
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
29Аят

Перевод — Аль-Хакка 29

Сура Аль-Хакка Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:

Сура Аят 29/52 — Сура Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хакка Слушать, Сура Аль-Хакка Перевод, Сура Аль-Хакка mp3, Сура Аль-Хакка pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.