Аль-Хакка · 29/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 На русском
Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هَلَكَ عَنِّي: غاب عني وذهب وضاع.
  • سُلْطَانِيَهْ: حجتي وقوتي وسلطاني وجاهي الذي كنت أعتمد عليه في الدنيا.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في وصف حال من يؤتى كتاب أعماله بشماله يوم القيامة، فإنه يندم أشد الندم ويتحسر قائلاً: "يا ليتني لم أوتَ كتابي، ولم أعلم ما جزائي، يا ليت الموتة التي متها في الدنيا كانت نهاية أمري ولم أُبعث بعدها". ثم يتابع هذا الإنسان الشقي قوله: "ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا، ذهبت عني حجتي، ولم يبقَ لي ما أحتج به أمام ربي". ومعنى قوله: "هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ" أي: ضاعت عني حجتي، وبطلت قوتي، وزال سلطاني وجاهي الذي كان في الدنيا، فلم يعد لي أي ناصر أو معين، ولم يبقَ لي أي دليل أو برهان أدفع به عن نفسي العذاب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تذكّر الإنسان بأن كل ما يملكه في الدنيا من مال وجاه وسلطان هو زائل لا محالة، فلا ينبغي أن يغتر به أو يعتمد عليه، بل عليه أن يعتمد على العمل الصالح الذي ينفعه يوم لا ينفع مال ولا بنون.
  • فيها دليل على أن الحجة تنقطع عن العبد يوم القيامة إذا لم يؤمن بالله ويعمل بشرعه، فلا يبقى له أي عذر يتعلل به.
  • تربي في المؤمن روح التواضع وعدم التكبر، فمن كان في الدنيا متكبراً بسلطانه وجاهه، سيرى يوم القيامة أن كل ذلك قد هلك عنه ولم ينفعه شيئاً.
  • تحث المسلم على اغتنام وقته في الدنيا بالطاعات، لأن الندم في الآخرة لا ينفع، كما قال تعالى: "فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ".
  • فيها ترغيب في الإيمان والعمل الصالح، لأن من آمن وعمل صالحاً يلقى ربه آمناً مطمئناً، بخلاف من أضاع ذلك فإنه يلقى الندم والحسرة.
🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Аль-Хакка

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
О, если бы (земная смерть) была моим концом!
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Мои богатства мне не помогли!
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Взять и связать его -
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
И жечь его на адовом костре!
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аль-Хакка 29

Сура Аль-Хакка Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:

Сура Аят 29/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.