Аль-Хакка · 28/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ ۝٢٨
Maaa aghnaa `annee maaliyah
📖 Ба Тоҷикӣ
Дороии ман маро фоида набахшид,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «مَا أَغْنَىٰ»: Ҳеҷ чизро дафъ накард ва суде набахшид.
  • «مَالِيَهْ»: Молу сарватаме, ки дар дунё ҷамъ карда будам.
  1. Тафсири оят:

Ин оят аз суханони касонест, ки дар рӯзи қиёмат номаи аъмолашон ба дасти чапашон дода мешавад. Онҳо бо пушаймонӣ ва ҳасрат мегӯянд: «Молу сарватаме, ки дар дунё ҷамъ карда будам, ҳеҷ суде ба ман набахшид ва ҳеҷ азоби Худоро аз ман дафъ накард». Яъне он мол натавонист ӯро аз азоби илоҳӣ наҷот диҳад ва ҳеҷ чиз аз уқубати Худо баргардонад. Дар он рӯз молу сарват, ки инсон дар дунё ба онҳо такя мекард, бефоида мешаванд ва танҳо амали солеҳ аст, ки ба инсон суд мерасонад.

  1. Фавоиди ин оят:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки молу сарвати дунё набояд сабаби ғурур ва фахр шавад, зеро он дар рӯзи қиёмат ҳеҷ суде намерасонад.
  • Даъват ба он, ки инсон пеш аз ҳама ба амали солеҳ ва тоъат рӯй оварад, на ба ҷамъоварии молу сарват.
  • Ин оят ҳушдор медиҳад, ки ҳар кас бояд дар дунё барои охираташ тайёрӣ бинад, зеро танҳо амалҳои нек дар он рӯз ба кор меоянд.
  • Инсонро ба тавба ва баргардиш ба сӯи Худо тарғиб мекунад, то ки дар рӯзи қиёмат пушаймон нашавад.


📜 Оят 26-30 — Сураи Аль-Хакка

26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Эй кош, ҳамон марг мебуду бас!
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Дороии ман маро фоида набахшид,
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
қудрати ман аз дасти ман бирафт!»
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
«Бигиредаш, занҷираш кунед!
Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 28

Сураи Аль-Хакка Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дороии ман маро фоида набахшид,

Сураи Оят 28/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers