Sura El-Hakka — Ajet 28

Značenje riječi:

• Mā – negacija, "nije".
• Aghnā – nije pomoglo, nije odbranilo, nije koristilo.
• Māliyah – moje bogatstvo, imetak koji sam skupljao.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je dio govora onih kojima se knjiga djela predaje u lijevu ruku na Sudnjem danu. Oni će tada, u stanju krajnjeg kajanja i užasa, uzviknuti: "Nije mi pomoglo moje bogatstvo!" – odnosno, sav novac i imetak koje su skupljali u dunjalučkom životu neće im biti od bilo kakve koristi pred Allahom. Bogatstvo ih neće spasiti od kazne, niti će im moći olakšati položaj na Sudnjem danu. Ono što su sticali, čuvajući ga i ne trošeći na ono što Allah voli, sada im neće poslužiti ni za šta. Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem se opisuje žaljenje onih koji nisu vjerovali i koji su zanemarivali Allahove naredbe, a sada shvataju da ih njihovo bogatstvo ne može izbaviti od patnje.

Pouke iz ajeta:

• Bogatstvo samo po sebi nije cilj niti sredstvo spasa; ono je samo iskušenje i provjera na dunjaluku. Ono što je zaista vrijedno jeste vjera i dobra djela.
• Čovjek ne smije biti ponosan na svoj imetak, jer ono što ga spašava na Sudnjem danu jeste njegov odnos prema Allahu i ljudima, a ne količina novca koju je posjedovao.
• Ovaj ajet nas podsjeća da trebamo koristiti svoje bogatstvo na ono što Allah voli – pomaganje siromašnima, podršku dobru i širenje pravde – kako nam ono ne bi bilo na teret, već na nagradu.
• Život na dunjaluku je prolazan, a prava vrijednost se pokazuje u onome što činimo za Ahiret. Zato je mudro da čovjek svakodnevno provjerava svoja djela i da ne bude vezan za materijalne stvari koje će ga, u konačnici, napustiti.