Аль-Хакка · 28/52
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хакка
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ ۝٢٨
Maaa aghnaa `annee maaliyah
📖 На Български
Не ме избави моето богатство.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите в аята:
  • مَا أَغْنَىٰ: не ми помогна, не ми донесе никаква полза, не отблъсна нищо.
  • مَالِيَهْ: моето богатство, имуществото, което събрах на земята.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от речта на грешника, на когото книгата с делата му ще бъде дадена в левицата в Деня на възкресението. Той ще каже с горчиво съжаление и разкаяние: „Не ми помогна моето богатство.“ Тоест богатството, което събирах в земния живот, не ми донесе никаква полза, не отблъсна от мен нищо от наказанието на Аллах и не ми послужи като защита или довод пред Него. В онзи момент човекът осъзнава, че парите, имотите и натрупаното, на което е разчитал, са безсилни пред Божието решение, и че истинската полза е само в добрите дела и вярата.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че земното богатство само по себе си не спасява човека в отвъдния живот, ако не е съпътствано с вяра и добри дела.
  • Напомня ни да не се привързваме прекалено към материалното, а да го използваме за добро и за подготовка за Деня на възкресението.
  • Показва милостта и справедливостта на Аллах: Той ни предупреждава още в Корана, за да се вразумим и поправим, преди да е станало късно.
  • Подтиква ни да четем Корана с размисъл, защото в него има напътствие и предупреждение, които ни водят към успех в двата свята.


📜 Стих 26-30 — Сура Аль-Хакка

26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
и да не бях узнал каква е моята равносметка!
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
О, да бе приключило всичко [със смъртта]!
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Не ме избави моето богатство.
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Пропадна моята власт.”
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Хванете го и го оковете!
Аль-ХаккаКоран регистър
52Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Аль-Хакка 28

Сура Аль-Хакка Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не ме избави моето богатство.

Сура Стих 28/52 — Сура Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хакка Слушайте, Сура Аль-Хакка Превод, Сура Аль-Хакка mp3, Сура Аль-Хакка pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers