真灾章 · 28/52
翻译 音译 — 章 真灾章
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ ۝٢٨
Maaa aghnaa `annee maaliyah
📖 中文意思
我的财产於我毫无裨益,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • مَا أَغْنَى: 没有使……富足,没有免除(此处意为“没有为我抵挡”)
  • عَنِّي: 从我这里,对我
  • مَالِيَهْ: 我的财产,我在今世所积累的财富

经文解释:

这节经文是“真灾章”中描述那些在审判日被赐予左手接过功过簿的人所说的话。当这些人看到自己的结局时,他们陷入极度的懊悔和绝望之中。他们感叹道:“我今世所积累的财富啊!它对我毫无益处,没有为我抵挡任何来自真主的惩罚,没有减轻我丝毫的痛苦。”

这节经文揭示了今世财富在真主审判面前的无能为力。一个人无论在今世拥有多少财产、权势和地位,在真主的刑罚降临时,这一切都无法拯救他。财富不能赎罪,不能买通,更不能阻挡真主的判决。这正是那些以财富为傲、以金钱为依靠之人的最终结局——他们发现毕生追求的东西在关键时刻毫无价值。

这节经文是对所有穆斯林的深刻提醒:今世的财富只是考验,而非目的。真正有益于一个人的,是他在今世所行的善功、对真主的敬畏和对真理的追随。当审判之日来临,唯有信仰和善行能够拯救我们,而财富只会成为见证我们疏忽的证物。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训!今世的财富如同过眼云烟,转瞬即逝。多少人一生为财所累,却忘记了创造财富的真主?多少人沉迷于积累金钱,却忽视了积累善功?当死亡降临,当审判来临,我们的钱财能为我们说情吗?能为我们抵挡哪怕一丝一毫的刑罚吗?

真主在《古兰经》中多次提醒我们,今世的生活只是短暂的享受,而后世才是永恒的归宿。让我们不要像那些懊悔之人一样,在无法挽回之时才明白财富的无用。趁现在还有机会,让我们用真主赐予我们的财富去行善、去施舍、去帮助他人,让财富成为我们后世得救的资本,而非今世迷失的陷阱。

祈求真主使我们成为明智之人,不迷恋今世的浮华,而追求后世的永恒幸福!阿敏!



📜 节 26-30 — 章 真灾章

26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
不知道我自己的账目!
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
但愿尘世的死亡已了结我的一生!
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
我的财产於我毫无裨益,
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
我的权柄已从我的手中消失。
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
你们捉住他,给他带上枷锁,
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
28

翻译 — 真灾章 28

章 真灾章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的财产於我毫无裨益,

章 节 28/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们