حاقہ · 28/52
ترجمہ تلفظ — حاقہ
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ ۝٢٨
Maaa aghnaa `annee maaliyah
📖 اردو ترجمہ
آج) میرا مال میرے کچھ بھی کام بھی نہ آیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَا أَغْنَىٰ: کچھ فائدہ نہ دیا، کوئی نفع نہ پہنچایا۔
  • عَنِّي: مجھ سے، میرے کام نہ آیا۔
  • مَالِيَهْ: میرا مال، جو میں نے دنیا میں جمع کیا تھا۔

تفسیر:

یہ آیت اس شخص کا حال بیان کر رہی ہے جس کا نامۂ اعمال اس کے بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا۔ وہ اس وقت پشیمانی اور حسرت کے عالم میں بولے گا: "میرا مال میرے کس کام آیا؟" یعنی وہ ساری دولت جو اس نے دنیا میں جمع کی، جس پر اسے بہت ناز تھا، جسے اس نے اللہ کے راستے میں خرچ نہیں کیا، آج اس کے سامنے بالکل بے وقعت اور بے کار ہے۔ وہ مال نہ اسے اللہ کے عذاب سے بچا سکا، نہ اس کی کوئی بخشش کروا سکا، نہ اس کی کوئی مصیبت ٹال سکا۔ وہ مال تو دنیا میں ہی رہ گیا، اور اس کا مالک آج تنہا اپنے اعمال کے ساتھ کھڑا ہے۔

یہ منظر انتہائی عبرتناک ہے! انسان ساری زندگی مال جمع کرنے میں لگا دیتا ہے، رات دن محنت کرتا ہے، حلال و حرام کی پرواہ نہیں کرتا، لیکن جب اصل حقیقت کھلے گی تو اسے معلوم ہوگا کہ یہ مال اس کے لیے وبال جان بن گیا۔ وہ مال جس پر اسے فخر تھا، آج وہی اس کے خلاف گواہی دے گا اور وہ حسرت سے کہے گا: "کاش! میرا مال میرے کسی کام آتا!"

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگی کا مقصد صرف مال جمع کرنا نہ بنائیں۔ مال اللہ کی نعمت ہے، لیکن یہ امتحان کا ذریعہ بھی ہے۔ ہمیں اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنا چاہیے، غریبوں اور محتاجوں کی مدد کرنی چاہیے، تاکہ وہ مال ہمارے لیے آخرت میں ذخیرہ بن جائے۔ یاد رکھیں! وہ مال جو اللہ کی راہ میں خرچ ہو، وہی اصل مال ہے جو ہمارے کام آئے گا۔ ورنہ وہ مال تو صرف ایک دن کا ساتھی ہے، جو قبر کے دروازے پر ہی ہم سے جدا ہو جائے گا۔ آئیے! ہم اپنی زندگی کو اس حقیقت کے مطابق ڈھالیں کہ اصل کامیابی وہ ہے جو اللہ کے ہاں ملے، نہ کہ دنیا کے خزانوں میں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — حاقہ

26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
اور مجھے معلوم نہ ہو کہ میرا حساب کیا ہے
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
اے کاش موت (ابد الاآباد کے لئے میرا کام) تمام کرچکی ہوتی
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
آج) میرا مال میرے کچھ بھی کام بھی نہ آیا
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
(ہائے) میری سلطنت خاک میں مل گئی
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(حکم ہوگا کہ) اسے پکڑ لو اور طوق پہنا دو
حاقہقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — حاقہ 28

سورہ حاقہ آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آج) میرا مال میرے کچھ بھی کام بھی نہ آیا

سورہ آیت 28/52 — حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حاقہ سنیں, حاقہ ترجمہ, حاقہ mp3, حاقہ pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں