আল-হাক্কা · 29/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাক্কা
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 বাংলা অর্থ
আমার ক্ষমতাও বরবাদ হয়ে গেল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هَلَكَ — ধ্বংস হয়ে গেছে, হারিয়ে গেছে, বিলীন হয়ে গেছে।
  • سُلْطَانِيَهْ — আমার শক্তি, আমার কর্তৃত্ব, আমার প্রমাণ/দলিল, আমার জাহির-জানাবি (প্রতিপত্তি)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি কিয়ামতের দিনের ভয়াবহ দৃশ্য বর্ণনা করছে। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ অমান্য করে নিজেদের ক্ষমতা, ধন-সম্পদ, পদমর্যাদা এবং সামাজিক প্রতিপত্তির উপর নির্ভর করত, তাদেরকে যখন আমলনামা বাম হাতে দেওয়া হবে, তখন তারা চরম আফসোস ও অনুতাপের সাথে বলবে: “আমার সেই শক্তি-সামর্থ্য, আমার সেই কর্তৃত্ব এবং আমার সেই দলিল-প্রমাণ সব কিছুই আজ আমার কাছ থেকে হারিয়ে গেছে, ধ্বংস হয়ে গেছে!”

দুনিয়ায় তারা মনে করত তাদের বিত্ত-বৈভব, ক্ষমতা ও প্রভাব-প্রতিপত্তিই তাদের সম্বল এবং এগুলো দিয়েই তারা আল্লাহর সামনে নিজেদেরকে নির্ভীক মনে করত। কিন্তু আজ, সেই ভয়াবহ মুহূর্তে, তারা আবিষ্কার করছে যে এসব কিছুই তাদের কোনো কাজে আসছে না। তাদের সেই অহংকার, সেই দলিল-প্রমাণ, সেই জাহির-জানাবি—সব কিছুই নিঃশেষ হয়ে গেছে। তারা এখন সম্পূর্ণ অসহায়, নগ্ন ও শক্তিহীন অবস্থায় আল্লাহর দরবারে দাঁড়িয়ে আছে। তাদের সেই ক্ষমতা আজ তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, যেন তা কখনোই তাদের ছিল না। এটি তাদের জন্য সবচেয়ে বড় আক্ষেপের বিষয়, কারণ তারা দুনিয়ায় যাদের সামনে মাথা উঁচু করে চলত, আজ তাদের সেই সম্মান-মর্যাদা সম্পূর্ণরূপে ধূলিসাৎ হয়ে গেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার ক্ষমতা, সম্পদ ও প্রতিপত্তি সম্পূর্ণ ক্ষণস্থায়ী। এগুলো কখনোই আখিরাতের মুক্তির উপায় হতে পারে না। যে ব্যক্তি শুধু দুনিয়ার জৌলুসের উপর ভরসা করে, কিয়ামতের দিন তার সেই ভরসা সম্পূর্ণ ব্যর্থ হবে।
  2. প্রকৃত শক্তি ও সম্মান একমাত্র আল্লাহর নিকটেই। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, সে-ই প্রকৃত সম্মানিত। আর যে আল্লাহকে ভুলে নিজের ক্ষমতাকে পুঁজি করে, তার পরিণতি হবে চরম হতাশা ও আফসোস।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার কোনো কিছুই আমাদের চিরসঙ্গী নয়। মৃত্যুর পর আমাদের সাথে যাবে শুধু আমাদের আমল। তাই আমাদের উচিত এমন আমল করা যা আখিরাতে আমাদের জন্য সুপারিশ করবে এবং আল্লাহর রহমত লাভের মাধ্যম হবে।
  4. কিয়ামতের দিনের এই আফসোস থেকে বাঁচতে হলে আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহ থেকে নিজেদেরকে দূরে রাখা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া। দুনিয়ার ক্ষমতা ও সম্পদকে আল্লাহর পথে ব্যবহার করাই হবে বুদ্ধিমানের কাজ, যাতে আখিরাতে তা আমাদের জন্য কল্যাণ বয়ে আনে।


📜 আয়াত 27-31 — সূরা আল-হাক্কা

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
হায়, আমার মৃত্যুই যদি শেষ হত।
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
আমার ধন-সম্পদ আমার কোন উপকারে আসল না।
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
আমার ক্ষমতাও বরবাদ হয়ে গেল।
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
ফেরেশতাদেরকে বলা হবেঃ ধর একে গলায় বেড়ি পড়িয়ে দাও,
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
অতঃপর নিক্ষেপ কর জাহান্নামে।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
29আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 29

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার ক্ষমতাও বরবাদ হয়ে গেল।

সূরা আয়াত 29/52 — সূরা আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাক্কা শুনুন, সূরা আল-হাক্কা অনুবাদ, সূরা আল-হাক্কা mp3, সূরা আল-হাক্কা pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না