Surja El-Hakka — Ajet 39

Kuptimet e fjalëve:

• "ve-ma la tubsirun" – dhe për atë që nuk e shihni, pra për gjërat e fshehta dhe të padukshme për sytë tuaj.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar betohet për atë që njerëzit e shohin me sytë e tyre dhe për atë që nuk e shohin, nga krijesat dhe sekretet e fshehta të universit. Ky betim vjen për të theksuar rëndësinë e madhe të asaj që vjen më pas – domethënë, se Kur'ani Famëlartë është fjalë e Allahut, e cila iu shpall të Dërguarit të Tij, Muhammedit (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të). Betimi me gjërat e dukshme dhe të padukshme tregon se Allahu i Lartësuar mund të betohet për çdo gjë që dëshiron nga krijesat e Tij, për të tërhequr vëmendjen e njeriut drejt madhështisë së këtij libri hyjnor.

Kur'ani nuk është fjalë e ndonjë poeti, as magji e ndonjë fallxhorësi, por është zbulesë nga Zoti i botëve. Ajeti vjen në vazhdën e betimit për të hedhur poshtë akuzat e jobesimtarëve të kohës së Profetit (paqja qoftë mbi të), të cilët e quanin atë poet, fallxhor ose të çmendur. Allahu i Lartësuar i përgënjeshtron këto pretendime duke u betuar në atë që shihet dhe në atë që nuk shihet, për të vërtetuar se Kur'ani është i pacenuar dhe i pastër nga çdo dyshim.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Ajeti na mëson madhështinë e Kur'anit dhe se ai është fjalë e Allahut, jo krijim i njeriut – kjo na shtyn ta lexojmë, ta kuptojmë dhe ta zbatojmë atë në jetën tonë të përditshme.
2. Betimi i Allahut me gjërat e dukshme dhe të padukshme na tregon se bota që ne shohim është vetëm një pjesë e vogël e realitetit, dhe se ekzistojnë botë të tjera të fshehta që vetëm Allahu i di – kjo na rrit besimin dhe na bën më të përulur para madhështisë së Krijuesit.
3. Ajeti na fton të mendojmë thellë për krijesat e Allahut, si ato që i shohim ashtu edhe ato që nuk i shohim, sepse çdo gjë dëshmon për urtësinë dhe fuqinë e Allahut – dhe ky meditim na afron më shumë te Zoti ynë dhe na bën ta duam Atë me sinqeritet.