Al-Haqqa · 43/52
Traducción Transliteración — Sura Al-Haqqa
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٣
Tanzeelum mir rabbil `aalameen
📖 En Español
Es una revelación descendida desde el Señor de los mundos.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Tanzīl: Descenso gradual o revelación enviada desde lo alto.
  • Rabb al-‘Ālamīn: El Señor de todos los mundos, es decir, el Creador y Sustentador de toda la creación.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya afirma categóricamente que el Corán es una revelación descendida del Señor de todos los mundos. No es palabra de un poeta, ni adivinación de un adivino, ni invento humano, como falsamente alegaban los incrédulos de La Meca. Es la palabra de Allah, el Creador de los cielos y la tierra, que la hizo descender sobre Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) a través del ángel Gabriel (la paz sea con él). Esta revelación abarca toda la creación: los mundos visibles e invisibles, los seres humanos, los ángeles, los yinn y todo cuanto existe. El hecho de que provenga del Señor de todos los mundos le confiere una autoridad suprema y una veracidad incuestionable, pues Él es Quien conoce los secretos de los cielos y la tierra y Quien legisla con perfecta sabiduría para toda Su creación.

Beneficios y enseñanzas:

  • Esta aleya nos enseña la grandeza del Corán: no es un libro cualquiera, sino la palabra directa del Creador del universo, lo que nos obliga a tratarlo con el máximo respeto y reverencia.
  • Nos infunde confianza y tranquilidad: si el Corán proviene del Señor de todos los mundos, entonces sus promesas son verdaderas, sus leyes son justas y su guía es la única que conduce a la felicidad en esta vida y en la otra.
  • Nos motiva a reflexionar sobre su contenido: si es la palabra de Allah, merece que lo leamos, lo comprendamos y lo apliquemos en nuestras vidas diarias.
  • Nos recuerda que Allah no nos ha abandonado, sino que nos ha enviado un mensaje de guía y misericordia a través de Su revelación, lo que nos llena de gratitud y amor hacia nuestro Creador.
  • Nos invita a defender el Corán y a difundir su mensaje con sabiduría, sabiendo que es la verdad absoluta que prevalecerá sobre toda falsedad.


📜 Versículo 41-45 — Sura Al-Haqqa

41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
y no la palabra de un poeta. Qué poco creéis!
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Ni es la palabra de un adivino. Qué poco recapacitáis!
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Es una revelación descendida desde el Señor de los mundos.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Si él lo hubiera inventado y Nos hubiera atribuido parte de lo que dice
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
lo habríamos agarrado con fuerza.
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
43Versículo

Traducción — Al-Haqqa 43

Sura Al-Haqqa Versículo 43 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es una revelación descendida desde el Señor de los mundos.

Sura Versículo 43/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Haqqa Escuchar, Sura Al-Haqqa Traducción, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versículo 41–45. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras