حاقه · 43/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٣
Tanzeelum mir rabbil `aalameen
📖 معنای فارسی
از جانب پروردگار جهانيان نازل شده است.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَنزِیلٌ: چیزی که نازل شده باشد؛ فرو فرستاده شده.
  • رَبِّ الْعَالَمِینَ: پروردگار همه جهانیان؛ آفریدگار و مدبّر تمام موجودات.

تفسیر آیه:

این قرآن، سخنی نیست که از سوی بشر یا شاعری یا کاهنی ساخته شده باشد، بلکه فرو فرستاده شده از سوی پروردگار جهانیان است. او که خالق همه آفریدگان است و تدبیر امور همه هستی به دست اوست، این کتاب را بر پیامبرش محمد (صلیاللهعلیهوسلم) نازل کرده است. این تنزیل، از جانب خداوندی است که علمش به همه چیز احاطه دارد و رحمتش همه مخلوقات را فرا گرفته است. قرآن، وحی خالص الهی است که توسط فرشته امین، جبرئیل (علیهالسلام)، بر قلب پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) فرود آمده است؛ بنابراین، هیچ شک و تردیدی در منشأ آسمانی آن راه ندارد و هر کس با انصاف بنگرد، درمییابد که این کتاب، کلام مخلوق نیست، بلکه سخن خالق یکتاست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه، عظمت و جایگاه والای قرآن را نشان میدهد؛ کتابی که از سوی پروردگار جهانیان نازل شده و بنابراین، شایسته است با نهایت ادب و احترام با آن رفتار کنیم و در تلاوت و تدبر آن بکوشیم.
  • شناخت این حقیقت که قرآن، کلام خداست، ایمان ما را تقویت میکند و به ما اطمینان میدهد که هدایت و راهنماییهای آن، بهترین و مطمئنترین مسیر برای سعادت دنیا و آخرت است.
  • وقتی بدانیم قرآن از سوی پروردگار جهانیان نازل شده، انگیزه ما برای عمل به دستوراتش بیشتر میشود؛ زیرا میدانیم که این دستورات، از روی حکمت و رحمت بینهایت خداوند صادر شده و خیر و صلاح ما در آنها نهفته است.
  • این آیه، دلهای مؤمنان را آرامش میبخشد و به آنها اطمینان میدهد که در برابر هجمههای دشمنان و شبهات مخالفان، به کتابی تکیه دارند که از هر تحریف و باطلی مصون است و تا قیامت، راهنمای بشر خواهد بود.


📜 آیه 41-45 — حاقه

41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
نه سخن شاعرى. چه اندك ايمان مى‌آوريد.
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
و نيز سخن كاهنى نيست. چه اندك پند مى‌گيريد.
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
از جانب پروردگار جهانيان نازل شده است.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
اگر پيامبر پاره‌اى سخنان را به افترا بر ما مى‌بست،
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
با قدرت او را فرومى‌گرفتيم،
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
43آیه

ترجمه — حاقه 43

سوره حاقه آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از جانب پروردگار جهانيان نازل شده است.

سوره آیه 43/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید