Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 43

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَنزِيلٌ (Tanzīl): Ìsọ̀kalẹ̀, ìwásọ̀kalẹ̀ ohun kan láti ibi gíga wá sí ibi gbígbé. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí pé Al-Ƙur’ānì ni a ti sọ kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• رَّبِّ (Rabb): Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń dàgbà, tí ó ń ṣàkóso, àti Ẹlẹ́dàá.
• الْعَالَمِينَ (Al-‘Ālamīn): Gbogbo àwọn ẹ̀dá, gbogbo àwọn ayé àti àwọn tí wọ́n wà nínú wọn — ẹ̀dá ènìyàn, àwọn mọlẹ́kù, àwọn ẹ̀mí, àti gbogbo ohun tí ó wà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh tàbí Ọlọ́run tí ó ni gbogbo àwọn ẹ̀dá, tí ó ń tọ́jú wọn, tí ó sì ń ṣàkóso gbogbo wọn, ni Ó sọ Al-Ƙur’ānì yìí kalẹ̀. Kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn, kì í ṣe ọ̀rọ̀ akéwì, kì í sì í ṣe ọ̀rọ̀ wòlíì kan tí ó ṣe é fúnra rẹ̀. Bí ó ti jẹ́ pé Allāh ni Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, Ó sì ni ẹ̀tọ́ láti sọ̀rọ̀, Ó sì ni ẹ̀tọ́ láti fi ìtọ́sọ́nà ránṣẹ́ sí àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Al-Ƙur’ānì yìí ni ìtọ́sọ́nà tí ó ti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ wá, tí a sọ kalẹ̀ nípasẹ̀ Jibrīlù (mọlẹ́kù), tí ó sì wá sí ọ̀dọ̀ Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀). Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ ọ, ó yẹ kí ó mọ̀ pé ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹ̀dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānì:

• Al-Ƙur’ānì wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó ni gbogbo àwọn ẹ̀dá — èyí fi hàn pé ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn, láìka orílẹ̀-èdè tàbí àṣà wọn.
• Bí ó ti jẹ́ pé Allāh ni Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, Ó mọ ohun tí ó dára fún wọn, ó sì ń fi ohun tí ó dára jùlọ ránṣẹ́ sí wọn.
• Al-Ƙur’ānì kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn tí ó lè yí padà tàbí tí ó lè parun; ó jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh tí ó wà títí láé, tí ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé Al-Ƙur’ānì ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, èyí sì ni ọ̀nà àlàáfíà àti ayọ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ka Al-Ƙur’ānì sí ọ̀rọ̀ lasan, ṣùgbọ́n kí a gbà á gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, kí a sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa.