Surata Al-Haqqa — Versículo 43

Significados das palavras:

• Tanzīl: Aquilo que foi enviado e revelado gradualmente, ou seja, a revelação que desceu do alto.
• Rabb al-‘Ālamīn: O Senhor de todos os mundos e criaturas — os seres humanos, os anjos, os gênios, os céus, a terra e tudo o que existe.

Interpretação da Aya:

Esta aya vem como uma afirmação categórica e conclusiva após os juramentos divinos que precederam, nos quais Allah jurou por aquilo que os olhos veem e por aquilo que está oculto aos sentidos. O significado é que este Alcorão — que os descrentes acusavam de ser poesia ou adivinhação — não é nada disso. Ele é, na verdade, uma revelação enviada por Allah, o Senhor de todos os mundos, e não palavra de poeta ou de vidente, como alegavam. Ele desceu do Senhor da majestade, através do anjo Gabriel, sobre o coração do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como orientação e misericórdia para a humanidade. A ênfase aqui está em estabelecer a origem divina do Alcorão, refutando qualquer dúvida sobre a sua autenticidade e afastando as falsas acusações dos incrédulos.

Lições e benefícios extraídos da aya:

• A grandeza do Alcorão e a sua posição elevada, pois ele provém do Senhor de todos os mundos — e tudo o que vem d’Ele é perfeito e imutável.
• A certeza de que a revelação é a fonte da verdade e da orientação, e que nela não há contradição nem erro, pois o seu Autor é o Criador de tudo.
• O conforto para o crente: saber que este Livro que ele segue não é uma invenção humana, mas sim uma mensagem divina, o que fortalece a sua fé e a sua confiança.
• O convite à reflexão: se o Alcorão vem do Senhor dos mundos, então é dever de cada pessoa meditar nos seus ensinamentos e segui-los, pois neles está a salvação nesta vida e na outra.
• A refutação das falsas acusações dos opositores: o Alcorão não é poesia, nem magia, nem adivinhação — é a palavra de Allah, clara e inconfundível, que desafia os homens a produzirem algo semelhante, e eles jamais conseguirão.