Al-Haqqah · 43/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٣
Tanzeelum mir rabbil `aalameen
📖 Ing Basa Jawa
Iku wewedhar (kang dhumawuh) saka pangeraning ngalam kabeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • تَنزِيلٌ (Tanzīlun): Barang kang diturunake, yaiku wahyu kang diturunake dening Allah.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabbal-'ālamīn): Pangerane kabeh alam, yaiku Allah SWT kang nguwasani lan ngopeni sakabehe makhluk.

2) Tegesing ayat:

Ayat iki nerangake yen Al-Qur'an iku dudu omongane manungsa, dudu syair, lan dudu tembange para dukun. Al-Qur'an iku temen-temen wahyu kang diturunake saka Allah, Pangerane kabeh alam. Allah kang nguwasani langit, bumi, lan sak isine, kang ngutus Nabi Muhammad SAW dadi rasul, lan nurunake Al-Qur'an lumantar malaikat Jibril minangka pituduh lan pepadhang kanggo kabeh manungsa. Dadi, Al-Qur'an iku asale saka Allah, dudu gaweyane manungsa, mula kudu diyakini, diwaca, lan ditindakake isine.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah, mula kita kudu yakin lan ora mangu-mangu marang isine.
  • Allah iku Pangerane kabeh alam, mula kabeh makhluk kalebu awake dhewe iki ana ing ngisor kuwasa lan pangopenane.
  • Amarga Al-Qur'an iku wahyu saka Allah, mula kudu dihormati, diwaca kanthi tenang, lan ditindakake piwulange ing saben dina.
  • Sapa wae kang gelem nggatekake lan nglakoni isine Al-Qur'an bakal oleh pituduh lan berkah saka Allah.
  • Al-Qur'an iku dadi bukti gedhene katresnane Allah marang manungsa, amarga wis diparingi pituduh kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 41-45 — Surat Al-Haqqah

41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Lan iku dudu tembunge juru kidung, sathitik anggonira padha angestu
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Sarta dudu tembunge juru pethek, sathithik anggonira padha ngangen - angen
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Iku wewedhar (kang dhumawuh) saka pangeraning ngalam kabeh
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Lan saupama dheweke agawe - gawe sawenehing tetembungan (diwadekake) atas (saka) Ingsun
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Amasti dheweke bakal Ingsun candhak tangan tengene
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
43Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 43

Surat Al-Haqqah Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iku wewedhar (kang dhumawuh) saka pangeraning ngalam kabeh

Surat Ayat 43/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers