Surah Al-Haqqah — Talata 43

Kahulugan ng mga Salita:

• Tanzil – pagbaba o pagpapadala mula sa itaas; ang paghahayag ng isang bagay na may karunungan at kaayusan.
• Rabb al-'Alamin – ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang; ang Tagapaglikha at Tagapamahala ng lahat ng mga mundo, kapwa ang nakikita at hindi nakikita.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang matatag na pagpapatibay na ang Qur'an ay hindi gawa ng tao, hindi rin ito likha ng imahinasyon o ng mga salita ng mga makata o manghuhula. Sa halip, ito ay isang kapahayagang ibinaba mula sa Panginoon ng lahat ng mga nilalang—ang nagmamay-ari ng lahat ng kapangyarihan at karunungan. Si Allah ang nagpadala nito sa Kanyang Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa pamamagitan ng anghel na si Jibril (Gabriel), bilang gabay at liwanag para sa sangkatauhan. Ang Qur'an ay hindi basta isang aklat na nabuo sa paglipas ng panahon, kundi ito ay isang banal na mensahe na nagmumula sa Dakilang Lumikha, na siyang nakaaalam ng lahat ng bagay—ang nakikita at hindi nakikita. Kaya't ang sinumang mag-isip nang malalim ay makikilala na ang mga nilalaman nito ay hindi kayang gayahin ng sinuman, sapagkat ito ay nagtataglay ng ganap na katotohanan at katarungan na umaakay sa tao tungo sa kabutihan sa mundo at sa kabilang buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pananampalataya ng isang Muslim, sapagkat ipinapaalala nito na ang Qur'an ay direktang mula sa Allah—hindi ito produkto ng kultura o kasaysayan lamang, kundi isang banal na liham para sa atin.
• Kapag napagtanto natin na ang Qur'an ay mula sa Panginoon ng lahat ng mga nilalang, nadaragdagan ang ating paggalang at pagmamahal dito, at nagiging dahilan ito upang masigasig tayong magbasa, magnilay, at kumilos ayon sa mga aral nito.
• Ang kaalamang ito ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan ng loob, sapagkat ang ating gabay ay hindi nagmumula sa tao na maaaring magkamali, kundi mula sa Dakilang Lumikha na walang pagkukulang sa Kanyang mga sinasabi.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa lahat ng tao na magbalik-loob sa katotohanan, sapagkat ang mensaheng ito ay para sa lahat ng mga nilalang, walang pinipili ang lahi, kulay, o katayuan sa lipunan—isang paanyaya sa kapayapaan at kaligtasan sa mundong ito at sa kabilang buhay.