Sura Al-Hakka — Werset 43

Znaczenie słów:

• Tanzīl – zesłanie, objawienie.
• Min rabbi l-ʿālamīn – od Pana światów, czyli Stwórcy i Władcy wszystkich stworzeń.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset stanowi jednoznaczne potwierdzenie, że Koran jest słowem Allaha – Pana wszystkich światów. Został On zesłany z Jego strony, nie jest więc dziełem człowieka, ani wytworem poety, ani wróżbity, jak niektórzy błędnie twierdzili. Jest to objawienie, które dotarło do Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) za pośrednictwem anioła Dżibrila (Gabriela). Słowo „tanzīl” wskazuje na to, że Koran został stopniowo przekazany z najwyższego źródła – od Allaha, który jest Panem wszystkiego, co istnieje – do serca Proroka. Ten werset podkreśla boskie pochodzenie Koranu i jego absolutną prawdziwość, odróżniając go od jakiejkolwiek ludzkiej mowy czy twórczości.

Korzyści płynące z tej ajat:

1. Pewność co do źródła Koranu – werset ten umacnia wiarę muzułmanina, że Koran jest niezmienionym słowem Boga, co daje spokój sercu i pewność w postępowaniu według jego nauk.
2. Pokora i wdzięczność – świadomość, że otrzymaliśmy księgę od Pana światów, napełnia nas pokorą i skłania do dziękowania Allahowi za ten bezcenny dar.
3. Motywacja do działania – skoro Koran pochodzi od Stwórcy, to każdy zawarty w nim nakaz i zakaz ma najwyższą wagę. Zachęca to do życia w zgodzie z jego wskazaniami, z miłości i szacunku do Allaha.
4. Uniwersalność przesłania – Pan światów troszczy się o wszystkie stworzenia, a Jego księga jest przewodnikiem dla całej ludzkości, niezależnie od czasu i miejsca, co czyni islam religią otwartą dla każdego, kto szuka prawdy.