Аль-Хакка · 43/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٣
Tanzeelum mir rabbil `aalameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «Танзил»: яъне фурӯ фиристодашуда, нозилшуда аз ҷониби Худо.

— «Рабби ал-ъоламин»: Парвардигори ҳамаи офаринишҳо, яъне Парвардигори тамоми ҷаҳониён.

  1. Тафсири оят:

Ин Қуръони карим сухане нест, ки аз ҷониби шоир ё коҳин гуфта шуда бошад, балки он аз ҷониби Парвардигори ҳамаи махлуқот — Худованди ҷаҳониён — фурӯ фиристода шудааст. Худованд онро бар Паёмбари худ Муҳаммад (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) тавассути Ҷабраил (алайҳис салом) нозил кардааст. Пас, ин Қуръон каломи Худост, ки аз ҷониби Парвардигори оламон омадааст ва ҳеҷ кас наметавонад монанди онро биёрад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Қуръон каломи Парвардигори ҷаҳониён аст, на суханони инсонӣ; бинобар ин он сарчашмаи ҳидоят ва роҳнамоӣ барои тамоми башарият мебошад.

— Худованд Парвардигори ҳамаи оламҳост, яъне Ӯ ба ҳамаи махлуқот меҳрубон ва тадбиркунанда аст; пас, фурӯ фиристодани Қуръон низ раҳмате барои ҷаҳониён аст.

— Қуръон аз ҷониби Худои доно ва ҳаким нозил шудааст, бинобар ин дар он ҳеҷ хато ва камбуде нест; он роҳи рост ва саодати дуняву охират аст.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро бо эҳтиром бихонем, ба он амал кунем ва онро ба дигарон низ расонем, зеро он паёми Парвардигори ҷаҳониён ба мост.



📜 Оят 41-45 — Сураи Аль-Хакка

41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад!
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,
Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
43Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 43

Сураи Аль-Хакка Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст.

Сураи Оят 43/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers